Dans le top 100 des idoles de la K-POP les plus populaires au Japon pour le mois de septembre, on retrouve tous les membres de SHINee dans le top 10! Onew à la 3ème place, Taemin à la 5ème suivit de Minho, Key et Jonghyun respectivement à la 8, 9 et 10ème place.

Source : SMTownEngSub

Choisi par Ryeowook de Super Junior. L’idole mondiale de Daegu, Key! Né et ayant grandi à Daegu, il est une personne parfaite de Daegu. Quand Key est excité, son dialecte explose.
« Donne-moi un ‘BiGae’! » BeGae dans le dialecte de Daegu –> BiGae.
« N’essaye pas de gagner par ‘KKoLom' ». ‘Facile’ dans le dialecte de Daegu –> KkoLomHada.

C’est possible pour lui de faire différentes applications avec le dialecte de Daegu.
« Ecoutons l’original du mot ‘vraiment’ avec une personne native de Daegu. »
Original – Vraiment?
Key énervé – Tu plaisantes?!!
Key solitaire – Vrai…
Version heureux – Ah~ Vraiment?

Il peut l’appliquer aux langues étrangères. (L’intonation unique de la province de GyoungSang). Ressemblant au dialecte de Daegu, le japonais de Key. La charmante langue de Daegu. Mais dans le passé, le dialecte de Daegu de Key était la cause d’une discorde.
Minho : « J’ai mal compris et je me suis énervé contre lui. »
Key : « J’étais énervé, donc j’ai dit à Minho ‘Qu’est ce que tu fais?’ (en dialecte). Un jour nous avons eu une grosse dispute donc c’était étrange entre-nous pendant 2 ans. »
Maintenant, Minho est totalement adapté au dialecte de Key. Ils sont des amis proches.
L’expert du dialecte de Daegu – Key! 8ème place.

Source : MissMoniqueunique © Youtube
Traduction française : Manon © SHINee France

SHINee est classé 7ème dans le top 100 des groupes de K-POP les plus populaires au Japon pour le mois de septembre 2012.

Source : SMTownEngSub

Recochoku vient de mettre à jour son classement hebdomadaire, ce qui nous donne l’occasion d’avoir un nouvel aperçu du clip de Dazzling Girl !

** Les “Chaku-Uta” sont des versions courtes (30-40 secondes) de chansons qui peuvent facilement être utilisées en sonnerie de téléphone.

Source : Onew7x © Twitter

Recochoku a mis à jour les résultats pour la semaine du 12 au 18 septembre.

Chaku-Uta – Classement hebdomadaire

01/(02) ‘Hikari e’ – miwa
02/(01) ’24karats TRIBE OF GOLD’ – EXILE TRIBE
03/(44) ‘Call Me Maybe’ – Carly Rae Jepsen
04/(00) ‘Arigatou’ – JUJU
05/(00) ‘Dazzling Girl’ – SHINee
06/(00) ‘Oh!’ – Shoujo Jidai
07/(03) ‘Be Strong’ – Nishino Kana
08/(05) ‘366 Nichi’ – Shimizu Shota feat. Nagasone Izumi (HY)
09/(00) ‘Beautiful life’ – Fukuyama Masaharu
10/(13) ‘Believe’ – Che’Nelle

Note : Les ‘Chaku-Uta’ sont des versions courtes (30 à 40 secondes) des chansons, elles peuvent être facilement utilisées comme sonnerie de téléphone.

Source : Recochoku
Traduction anglaise : joAnnwashere © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France