SHINee

EDIT 121011 : 6 vidéos ajoutées~

A tous les acheteurs des goods officiels Sherlock, l’équipe de SHINee France vous présente ses plus sincères excuses pour ce retard. Comme nous vous l’avons expliqué par le biais de nos différents réseaux sociaux, nous avons rencontré quelques problèmes avec notre fournisseur DVD Heaven. En effet, celui-ci a mis du temps pour nous donner les prix et expédier mais surtout, nous n’avons pas reçu l’intégralité de notre commande. SHINee France s’est donc engagé à acheter à ses frais les goods manquants, cependant un des produits est resté introuvable, en rupture de stock. Comme vous pourrez le lire dans la lettre de votre colis, les personnes ayant commandé un des produits manquants ont été remboursées par un chèque se trouvant dans le colis.

Nous sommes sincèrement désolées pour le retard une fois encore et nous espérons que les acheteurs seront compréhensifs considérant que cela n’est en aucun cas du à SHINee France et que nous avons essayé de trouver la solution la plus adaptée en achetant les goods disponibles à nos frais et en remboursant les goods indisponibles.

Nous vous conseillons vivement de ne pas passer commande par DVD Heaven. En effet, les gérants ont fait preuve d’un fort manque de professionnalisme en ne prenant pas la peine de répondre à nos nombreux mails alors qu’ils avaient fait une erreur et nous pouvons même dire que nous avons été volées puisque nous n’avons pas été remboursées. Nous mettrons tout en oeuvre pour qu’une telle mésaventure ne se reproduise plus et, afin de protéger nos membres, nous préférons vous en informer.

Une fois encore, nous vous présentons nos excuses et vous remercions pour votre patience et votre compréhension.

EDIT 121010 : Tutorial d’accès au jeu ajouté~

Le premier jeu social sur SHINee sortira sur mobage (mobage.com).
Alors que SHINee se ‘bat’ durement pour ses débuts, avec quel membre favori l’amour naîtra-t-il ?
Le seul endroit pour voir un tel coté de SHINee.
Vous allez tomber amoureux de SHINee le 10 octobre 2012.

Informations sur le jeu

Titre: SHINee My Love
Genre: jeu social
Ouverture: le 10 octobre 2012 (mercredi)
Service Web: Mobage
Compatibilité: téléphones, smartphones
Paiement: le jeu de base est gratuit, mais des suppléments peuvent être achetés
Comment participer: inscrivez-vous en tant que « Mobager » la première fois, avant d’être autorisés à jouer

Crédit : shinee.jp
Traduction anglaise : ryokimayuu © shineee.net
Traduction française : ElBaathory

Tutorial d’accès au jeu :

Aux amis qui ont rencontré Kang Taejun.

Peut-être parce que c’était la première fois que j’avais le rôle principal, j’étais excité mais aussi nerveux de savoir si je pouvais bien faire …

Alors j’ai travaillé encore plus dur, le premier tournage, la première émission, le sentiment de nervosité en regardant le moniteur, c’est comme si c’était hier.
Le drama est terminé …

Je me sens pitoyable qu’il manque quelque chose en moi.
Pour le moment je suis encore loin d’être le meilleur. Ça se termine avec ce genre de sentiment.
C’est vraiment regrettable.

A tous les fans et téléspectateurs qui ont soutenu ‘To the beautiful you’ jusqu’à la fin, merci à tous sincèrement.
Au directeur qui m’a guidé en dépit de mes lacunes.
Aussi à toute l’équipe, acteurs et aînés.
Une fois encore merci, merci et merci.

Ça a commencé avec de l’excitation et se termine avec des regrets.
Ce court mais long été.
Je suis vraiment heureux d’avoir rencontré Kang Taejun ~

Ce n’est pas la fin mais une étape.
Choi Minho qui se tient plus haut va travailler encore plus dur et plus vigoureusement.

Merci à tous ~

To the beautiful you …

Kang Taejun …

Encore merci ^^

Au revoir bien-aimées 303 & Genie High School.

 

Note : 303 est la chambre de Taejun et Jaehee et Genie High School est le nom de leur école dans ‘To the beautiful you’.

Crédit : Site officiel de SHINee
Traduction anglaise : Mr. Minho
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

Clip SM Family :