この質問の時、実は悩んでいて、本当は「オニュさん、お願いですから僕に一度全力でデコピンして下さい」と言おうとしてました…

— 歌広場 淳 (@junjunmjgirly) March 13, 2015

Quand je leur posais des questions, j’avais vraiment envie de dire : « Onew, essaye de me faire un ttakbam en utilisant toutes tes forces, s’il te plaît. »

全然関係ないけど新曲『Your Number』の歌詞「Can I Get Your Number」もそうだし『Password』の「教えて欲しいよきみのパスワード」もそうだし、とにかく何らかの数字を知りたがってるよねおしゃいに#anng

— 歌広場 淳 (@junjunmjgirly) March 13, 2015

Dans ‘Your Number’, il y a ‘Puis-je avoir ton numéro’ et dans ‘Password’, il y a ‘Je voudrais savoir ton mot de passe’. D’une certaine façon, SHINee aime connaître les numéros. #AllNightNipponGold

Le Circuit International de Sepang a rajouté de l’ampleur au festival K-Pop de la Formule 1 en annonçant que SHINee, le célèbre groupe masculin venu de Corée du Sud, rejoindra Girls’ Generation en tête d’affiche du concert de clôture du Grand Prix de Malaisie 2015 (‘2015 Formula 1 PETRONAS Malaysia Grand Prix’) de ce 29 mars. Les portes ouvriront à 17h, après la course de F1, pour permettre aux visiteurs de se rendre dans le secteur Helipad du Circuit de Sepang.

A l’occasion d’une performance adaptée pour l’événement, les deux groupes d’idoles se produiront par rotation pendant deux heures entre 18h et 20h en compagnie du DJ coréen Hitchhiker qui épicera le tout. L’événement sera terminé à 20h30. SHINee et Girls’ Generation seront accompagnés d’artistes locaux pour la première partie.

« Jusqu’au concert au Tokyo Dome » encore un jour !
Ca y est, demain c’est le concert au Tokyo Dome !!!
Le compte à rebours se finit et aujourd’hui les membres vous livrent un message !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : i_miss_u_JH
Traduction française : Catange © SHINee France

Le concert c’est demain, ça y est ! Le compte à rebours se finit avec Onew.
Vous souvenez-vous de la surprenante ‘pose d’ailes de poulet’ ?
En réalité, cela provient de cette photo. (rire)
Il a aussi fait une autre pose alors exceptionnellement, j’ai mis les deux photos !
C’est ‘Onew l’anguille’ et ‘Onew le miso katsu’. (rire)
Ce sont là des poses bien compliquées~

Bon ! Demain, c’est le jour du concert !
Continuez à profiter de ces aperçus~ !!

Note : Le Miso katsu est un plat japonais dont la viande est frite.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

Une photo publiée par 배스킨라빈스 (@baskinrobbinskorea) le 8 Mars 2015 à 23h38 PDT

baskinrobbinskorea : #배스킨라빈스 3월 TV CF 촬영현장에서 만난 #샤이니!
그 첫 번째 비하인드 컷을 공개합니다!
#우유에빠진딸기 의 상큼달콤함에 빠진 #온유 의 환한 웃음을 확인하세요!
#샤이니 #SHINee #온유 #우유에빠진딸기
#베스킨라빈스 아니고 #배스킨라빈스

baskinrobbinskorea : Le groupe #SHINee que nous avons rencontré sur le tournage de la publicité #BaskinRobbins du mois de mars !
Nous dévoilons cette première photo prise en coulisses !
Regardez le sourire éclatant d’#Onew qui est tombé sous le charme du délice sucré #StrawberryInMilk.
#SHINee #SHINee #Onew #StrawberryInMilk
Ce n’est pas #BeskinRobbins mais #BaskinRobbins.

Une photo publiée par 배스킨라빈스 (@baskinrobbinskorea) le 12 Mars 2015 à 19h05 PDT

baskinrobbinskorea : 배스킨라빈스 3월 TV CF 촬영현장에서 만난 #샤이니! 두 번째 비하인드 컷은 #Key 입니다.
우유에빠진딸기 쉐이크에 빠진 키의 환상적인 표정은 소장가치 이백퍼센트!
#샤이니 #SHINee #키 #김기범 #우유에빠진딸기 #베스킨라빈스 아니고 #배스킨라빈스

baskinrobbinskorea : Le groupe #SHINee que nous avons rencontré sur le tournage de la publicité BaskinRobbins du mois de mars ! La deuxième photo prise en coulisses est celle de #Key !
L’expression émerveillée réussie à 200% de Key qui est tombé sous le charme du milk-shake parfum ‘Strawberry In Milk’ !
#SHINee #SHINee #Key #StrawberryInMilk Ce n’est pas #BeskinRobbins mais #BaskinRobbins.

Crédit : baskinrobbinskorea © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France