Jour 424

Auditeur : Tapote-moi l’épaule pour me consoler, s’il te plaît.
Jonghyun : Tu entends ? Je le fais sur mes propres épaules, haha.

Jonghyun : Ai~ goo~ ya~.

Le thème du jour est ‘Et si on faisait un tour de montagnes russes ?’

Nine : Est-ce que tu as déjà fait un tour de montagnes russes ? Ou de Viking ?
Jonghyun : Oui, j’en ai fait, pas seulement le Viking. Tu connais le masque de ‘Scream’, j’en ai mis un. Tout le monde savait que j’étais connu mais ils ne savaient pas qui j’étais.

Jonghyun : Personnellement, je n’aime pas beaucoup le poulet frit.

L’organisation de nouveaux concerts ‘SMTOWN LIVE WORLD TOUR IV’ est enfin finalisée !
Cette année, la tournée s’invite non seulement à Tokyo mais aussi à Osaka !
Ne manquez pas ces événements et rendez-vous aux concerts, s’il vous plaît.

Tokyo
Lieu : Tokyo Dome
Horaires :
・Dimanche 5 juillet – Ouverture des portes : 15h / Début du concert : 17h
・Lundi 6 juillet – Ouverture des portes : 15h / Début du concert : 17h

Osaka
Lieu : Kyocera Dome
Horaires :
・Samedi 25 juillet – Ouverture des portes : 15h / Début du concert : 17h
・Dimanche 26 juillet – Ouverture des portes : 13h / Début du concert : 15h

Artistes : BoA / TVXQ! / Super Junior / Girls’ Generation / SHINee / f(x) / EXO-K / EXO-M et plus encore.
Billetterie : Ouverte du vendredi 3 avril à 10h au mercredi 22 avril à 23h59 (heure japonaise)
Prix du billet : 13 500 yen (taxes incluses) (~103€)
Frais d’inscription : 500 yen (taxes incluses) (~4€)

Renseignements supplémentaires :
・Une personne peut se procurer jusqu’à 2 billets. Événement gratuit pour les enfants de moins de 3 ans.
・Les horaires sont susceptibles d’être modifiés. La liste des artistes n’est également pas définitive, notamment dû aux services militaires de certains membres.
・La billetterie est un système de loterie, il ne s’agit pas du principe ‘premier arrivé, premier servi’.
・Le nombre de lightstick est limité par personne.
・Un téléphone portable est nécessaire pour s’inscrire, vous devrez le présenter à l’entrée pour accéder au stade.
・Il est obligatoire de télécharger l’application gratuite de la billetterie pour obtenir ses billets.
・Un billet ne peut être utilisé par une personne tierce (famille et amis compris), il est également interdit de le revendre.
・Un billet ne peut être annulé ou remboursé une fois la vente conclue.

Crédit : smtown.jp
Traduction française : Lauriane © SHINee France

#키 #Key 와 #뱀뱀 #BamBam 의 #IceCreamCake 댄스!! 엠피디보다 잘춰서 부러웠음.. [#MPD/#Fancam] 150402 M!countdown No.1 Encore stage https://t.co/V5rHtItZbT

— 엠피디(Mpd) (@MnetMV) April 3, 2015

La danse #IceCreamCake de #Key et #BamBam !! Ils dansent bien par rapport au directeur M, je suis jaloux… [#DirecteurM/#Fancam] 150402 M!Countdown No.1 Performance de rappel youtu.be/jlIWXGsw174

Note : Retrouvez également Key dansant sur scène avec les membres de Red Velvet sur ces deux vidéos : ici et ici.

Crédit : MnetMV © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Une vidéo publiée par 우주대스타 天上天下 希澈獨尊 (@kimheenim) le 3 Avril 2015 à 5h18 PDT

kimheenim : 뮤직비디오 막바지 작업중. 종현이가 놀러와서 하는 말이.. « 형 지금 뭐하세요?? » ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ #MnD

kimheenim : Détail de dernière minute pour le clip de M&D. Jonghyun est venu et a dit… ‘Hyung, qu’est-ce que tu fais là ??’ kekekekekekekeke #MnD

Crédit : kimheenim © Instagram
Traduction anglaise : aiden. © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Crédit : comme tagué