Jonghyun : Taxi jaune, taxi jaune, taxi jaune… Nous aussi, nous avons des taxis jaunes chez nous, non ? Ah, pourquoi je n’arrive pas à m’en souvenir tout à coup…

Jonghyun : Quand j’étais petit, l’école nous aidait pour les repas, mais à cause de ma fierté, je ne mangeais pas ce repas qu’on nous offrait, et c’est comme ça que j’ai pris l’habitude de ne pas manger le midi.

Jonghyun a dit que la longueur moyenne d’une main était de 15 centimètres.

Jonghyun : Un flacon par mois ? J’en utilise tant que ça ? Wow, j’utilise vraiment beaucoup de parfum.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

노래 나오는 사이.. 샤이니 특집을 했다는 '심타'에 잠실 마실 갔다온 쫑디!! 담엔 영디도 푸른밤에 놀러와요~ㅎㅎ pic.twitter.com/SBzVqjzSHp

— 푸른밤 (@mbcbluenight) April 15, 2015

Pendant une chanson… JjongD est allé à ‘Shim Ta’ pour l’émission spéciale SHINee !! La prochaine fois, YeongD aussi devrait venir s’amuser à ‘Blue Night’~ héhé.

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

뿌염을 안한것 염색한거아님ㅋㅎ

— 김종현 (@realjonghyun90) 15 Avril 2015

Je n’ai pas fait mes racines, je n’ai pas teint mes cheveux kehe.

눈썹도 염색은 안하고 계속 다듬은 것. 뿌리가 저만치 자랐는데 눈썹도 같이 자란 것. 염색한 눈썹은 다 다듬은 것. 낄낄!ㅋㅎ 현실을 부정하지말아요…ㅜㅡㅠ 난 흑발이아니라구…ㅜㅡㅠ

— 김종현 (@realjonghyun90) 15 Avril 2015

Je n’ai pas non plus teint mes sourcils et je continue à les tailler.
Les racines de mes sourcils semblent avoir poussé.
Les sourcils teints ont tous été taillés depuis.
Rire ! Kehe.
Arrêtez de déformer la réalité… T_T
Je n’ai pas les cheveux noirs… T_T

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Une photo publiée par 오뉴 (@dlstmxkakwldrl) le 15 Avril 2015 à 4h21 PDT

dlstmxkakwldrl : 예스!!!!!!!

dlstmxkakwldrl : Oui !!!!!!!

Crédit : dlstmxkakwldrl © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Minho de SHINee va faire ses débuts sur le grand écran.

Un représentant de la production ‘Grandmother Gyechoon’ a déclaré le 15 avril : « Minho a déjà décidé d’apparaître dans le film ‘Grandmother Gyechoon’ et a commencé à se préparer pour le tournage. »

‘Grandmother Gyechoon’ parle d’une petite-fille portée disparue à la suite d’un accident survenu lorsqu’elle était jeune et qui retourne chez sa grand-mère dix ans plus tard. Yoon Yeojung et Kim Goeun font partie du casting pour les rôles de la grand-mère et de la petite-fille. Minho jouera le rôle du petit ami de la petite-fille.

Le directeur du film Chang Gamdok a également dirigé des productions telles que ‘The Target’ et ‘Death Bell’ ainsi que des clips pour Girls’ Generation, Wheesung et Sung Sikyung, par exemple.

Il s’agit du premier film de Minho. En dehors des promotions de SHINee, Minho est déjà apparu dans les drama ‘To The Beautiful You’ et ‘Medical Top Team’.

Le tournage de ‘Grandmother Gyechoon’ commencera bientôt. Le film devrait sortir cet automne.

Crédits : Yoon Kayi © Newsen et thewesterngirl © Allkpop
Traduction anglaise : Grace Danbi Hong © Mwave
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here