Jour 524

Jonghyun : J’aimerais aussi pouvoir contrôler le temps, le faire revenir en arrière, mais je me demande si ça changerait les conséquences de certaines choses. Mais plutôt que de contrôler le temps, j’aimerais encore mieux pouvoir me téléporter. Pouvoir arriver à un endroit 30 secondes avant l’heure à laquelle on est attendu, ça serait vraiment bien.

Jonghyun : Les paroles sont toutes en anglais TT TT. C’est difficile… Ah, c’est vraiment difficile TT TT TT.

Jour 525

Jonghyun : Quand j’étais plus jeune, je saignais très souvent du nez, et ma mère n’arrêtait pas de me donner des racines de lotus à manger.

Une photo publiée par chohyelim (@_maximum89) le 13 Juil. 2015 à 7h41 PDT

_maximum89 : #계춘할망 #쫑파티 #최민호 #수고하셧습니다

_maximum89 : #GrandmotherGyechoon #fêtedefindetournage #ChoiMinho #tuasbientravaillé

Crédit : _maximum89 © Instagram
Traduction française : Nana © SHINee France

블로형과 유닛이라니 개 꿀이겠다! 거기다 수지씨라뇨! 성공한 인생의 표본이되겠군!?

— 김종현 (@realjonghyun90) 13 Juillet 2015

Une unité avec Tablo hyung serait tellement cool !
Et il y aurait Suzy aussi !
Serait-ce le signe d’une vie pleine de succès ?!

Note : Jonghyun fait référence aux dires de Tablo dans son émission de radio. En effet, celui-ci a dit que s’il devait faire une unité, cela serait avec Jonghyun et Suzy.

Une photo publiée par SMTOWN@coexartium SUM OFFICIAL (@smtown_sum) le 13 Juil. 2015 à 2h48 PDT

smtown_sum : 지난 7월 11일~12일, 일본에 첫 SUM 팝업스토어가 열려 샤이니 온유와 엑소 수호가 방문해 오픈 축하 자리를 화려하게 빛내주었는데요! 따끈따끈한 샤이니 온유의 셀피를 공개합니다! #DREAMGIRL 키홀더는 앞면에는 SUM 엠블럼이 디자인되어있으며, 뒷면에는 아티스트 곡명 해시태그가 담긴 키홀더입니다. https://japan.sumstore.com 온라인 숍에서 만나보실 수 있습니다. 좋아요가 15,000이 넘으면 또다른 온유의 셀피를 공개해드릴게요!

7月11日~12日、日本初めてのSUM POP-UP STOREが期間限定で登場し、SHINee ONEWとEXOのSUHOがサプライズで祝いに駆けつけてくれました！ここでしか見れない貴重なのSHINee ONEWのセルフィを公開します！ONEWが持ってる#DREAMGIRL キーホルダーの表にはSUMのエンブレムが、裏には曲タイトルのハッシュタグが入ってます。 https://japan.sumstore.com　オンラインショップにて今すぐ確認！ いいね！が15,000を超えたら、もっといい ONEWのセルフィを公開します。
#shinee #onew #sum #sumjapan

smtown_sum : Les 11 et 12 juillet, pour la première fois au Japon, un magasin SUM POP-UP a ouvert. Onew de SHINee et Suho d’EXO ont fait une visite surprise pour l’occasion ! Voici une selca d’Onew que vous pouvez voir seulement ici ! Onew tient un porte-clé avec l’emblème du magasin SUM et au dos le hashtag du titre de leur chanson #DREAMGIRL. Vous pouvez l’acheter dès maintenant sur https://japan.sumstore.com notre boutique en ligne ! Génial non ! Enfin, lorsque nous aurons atteint les 15 000 j’aime, nous vous présenterons une autre merveilleuse selca d’Onew.
#SHINee #Onew #sum #sumjapan

Crédit : smtown_sum © Instagram
Traduction française : Catange © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

Instagram

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le 12 Juil. 2015 à 21h50 PDT

bumkeyk : 물만난 뱀이 #justright #got7 #mcountdown

bumkeyk : Bam rencontre l’eau. #justevrai #GOT7 #MCountdown

Traduction de l’image : A mes yeux tu es tellement belle, je te veux.

Note : Key a modifié l’expression coréenne ‘물 만난 고기’ qui veut littéralement dire ‘poisson rencontre l’eau’ en mettant Bam (la personne sur la photo), à la place de ‘poisson’. C’est une expression qui se traduit en français par ‘comme un poisson dans l’eau’. Key veut donc dire que BamBam est à l’aise en disant ça / dans son élément.