24.08.2015
A-Nation Stadium Fes.

Bonjour tout le monde du SHINee World J !

Hier, nous avons eu le privilège d’apparaître sur la scène du ‘A-Nation Stadium Festival’ à Osaka !!
Cela faisait deux ans que nous n’étions pas allés au A-Nation ! Cela faisait aussi un moment que les membres n’avaient pas fait de festival en plein air au Japon donc ils avaient hâte ^^.

Avant la performance, les membres ont choisi ce qu’ils voulaient manger parmi les plats préparés dans les loges et… Minho en particulier a beaucoup mangé — une glace, un bol de riz avec de l’anguille, des takoyaki, des brochettes de viande et de légumes. Voyant Minho comme ça, même Key était étonné (LOL). Mais quand même, Key et les autres membres ont aussi pu apprécier leur repas grâce aux plats abondant de viande, sushi et légumes.

A propos de la performance… Avant d’aller sur scène, ils sont allés voir les gradins et Onew a dit : « Génial… » Jonghyun et Taemin ont alors jeté un coup d’œil pour voir les gradins et ils avaient l’air ravis en s’exclamant : « Il y a vraiment plein de gens ! »

Puis, suivant les autres artistes se produisant sur scène, SHINee a livré un total de six chansons ! Tout le monde, vos forts encouragements ont clairement atteint les membres. ♪

A cause de ça, après le concert, les membres ont dit : « C’était vraiment amusant ! J’ai vu plein de gens avec nos serviettes SHINee ! » et tout le monde a pu rentrer avec de grands sourires.

Merci beaucoup pour les encouragements !
Les membres attendent aussi la prochaine occasion de vous rencontrer. ♪

－SET LIST－
View
Your Number
Fire
LUCKY STAR
Downtown Baby
Everybody

Crédit : SHINee © site officiel
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

L’amour entre Haha et SHINee continue.

Le 23 août, des fans ont signalé avoir vu Haha et SHINee à l’aéroport. Leurs messages ont généralement décrit une situation où Haha attendait aux côtés des fans de SHINee pour apercevoir le groupe arrivant à l’aéroport Gimpo. Selon les témoins, Haha se trouvait avec l’équipe de l’émission ‘Infinity Challenge’ afin de tourner l’épisode spécial ‘Infinity Challenge Delivery’ tandis que les membres de SHINee arrivaient ensemble avec leur van pour se rendre au Japon. Haha, remarquant une foule de fans, a attendu avec eux en se demandant qui ils attendaient. Plus tard, quand il a vu les membres de SHINee dans l’aéroport, il les a appelés et a enfin retenu leur attention le temps d’échanger quelques mots.

Avec un peu de chance, cette rencontre sera montrée dans l’épisode ‘Infinity Challenge Delivery’ !

ㅋㅊㅋㅋㅋ 오늘 무도 촬영 때문에 공항에 있었던 하하랑 애들이랑 인사했나봄ㅋㅌㅋㅋ 하하가 벤 앞에서 팬들이랑 이름 부르며 같이 기다렸다구ㅋㅋㅋ pic.twitter.com/S6KQUmFtGO

— 칻(δvδ)｡ ♥ (@systaem) August 23, 2015

EDIT 150813 : 13 photos ajoutées ~

EDIT 150824 : 8 photos ajoutées ~

#1 Quand c’était au tour de SHINee de monter sur scène, les Shawol se sont levés et les autres fans se sont poussés pour leur donner de la place. Quand ‘View’ a commencé, les encouragements étaient tellement forts que ça a surpris les autres fans LOL.
Alors que les membres saluaient le public lors de la dernière chanson, Taemin a dit : « C’est la dernière chanson de SHINee mais nous avons encore plein de belles performances à vous montrer donc jusqu’à la fin… jusqu’à la fin… » Quand Taemin a commencé à bégayer et à se montrer timide, Jonghyun et Onew ont ri avec affection

#2 La partie discussion de SHINee était vraiment courte mais quand ils ont commencé à saluer le public et à parler en japonais, quelques fans de J Soul Brothers ont dit : « Hein ? Ils parlent japonais ? Leur japonais est bon ! Génial~ »

#3 En attendant leur tour, Key était serein et calme avec les deux mains dans les poches tout se faisant masser par le staff. Pendant ce temps, Taemin se baladait ici et là en gardant ses yeux sur la liste des chansons.