Jour 677

Jonghyun : Je ne sais vraiment pas dessiner… Mes mains… sont vraiment… Je n’écris pas bien non plus. Et je ne sais pas dessiner. Il n’y a rien que je sache bien faire. Je ne sais rien faire avec mes mains.

Jonghyun : La toute première chanson que j’ai écrite… n’est jamais sortie. Et elle ne sortira probablement jamais. Ma première chanson n’était pas bonne.
Invité : Hé, ce n’est pas vrai…
Jonghyun : Mais tu ne l’as jamais écoutée, non ?
Invité : Mais quand même…

Jonghyun : Busan est une ville vraiment jolie… J’y suis allé une fois avec ma soeur. Nous avons pris le KTX et avons mangé du haejangguk.

Jour 678

Jonghyun : J’ai écrit ce livre récemment et l’éditeur m’a demandé quoi écrire pour la présentation donc je lui ai demandé si on ne pouvait pas sauter ça tout simplement. Et donc il n’y en a pas.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : h_ongzo et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Une photo publiée par 오뉴 (@dlstmxkakwldrl) le 11 Déc. 2015 à 16h12 PST

dlstmxkakwldrl : 빨래는 꼭! 하세요!^^ 고맙습니다~

dlstmxkakwldrl : Le café est obligatoire ! Servez-vous ! ^^ Merci~

Une photo publiée par 오뉴 (@dlstmxkakwldrl) le 11 Déc. 2015 à 17h58 PST

dlstmxkakwldrl : 이거죠

dlstmxkakwldrl : C’est ça, bien sûr.

Note : Le mot ‘bballae’ (빨래) signifie également ‘laver son linge’, il a donc posté la deuxième photo pour s’expliquer.

Crédit : dlstmxkakwldrl © Instagram
Traduction anglaise : aiden. © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Une photo publiée par @jonghyun.948 le 12 Déc. 2015 à 5h15 PST

jonghyun.948 : #예쁜덤덤이들 #잘가라 #예림이그패봐바혹시장이야

jonghyun.948 : #JoliesEnfantsDumbDumb #RentrezBien #LesPaumettesdeYerimSontGéniales

Crédit : jonghyun.948 © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le 12 Déc. 2015 à 2h08 PST

bumkeyk : love you more than anything in this world

bumkeyk : Je t’aime plus que tout dans ce monde.

Traduction du texte :
« Maman. Le soleil est allé se coucher, n’est-ce pas ? La maison du soleil se trouve parmi les nuages, n’est-ce pas ? C’est parce que le soleil est allé se coucher dans les nuages et qu’il fait nuit que la lune est sortie, n’est-ce pas ? »
« Oui. »
« Maman. Regarde là-bas. Ce sont les étoiles. Les étoiles suivent Kibummie. C’est parce que Kibummie est gentil que les étoiles suivent Kibummie, n’est-ce pas ? »
« Oui. Kibummie fait plein de bonnes choses donc les étoiles te suivent jusqu’à chez toi pour te protéger la nuit quand tu dors. »
28.10.1998
« Maman. J’ai bu ce médicament amer donc toutes les bactéries de ma bouche sont mortes, n’est-ce pas ? Maman. Regarde dans ma bouche. Regarde si toutes les bactéries sont mortes. Ah~ »
« Oh. Les bactéries sont déjà toutes mortes. Elles sont toutes mortes parce que Kibummie a bien avalé le médicament amer. »
« Donc quand j’irai à l’hôpital et que le docteur me demandera d’ouvrir ma bouche et qu’il verra que toutes les bactéries sont mortes, je n’aurai pas besoin de piqûre, n’est-ce pas ? »
« Oui. Mon Kibummie sait un tas de choses. »
30.06.1995

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction anglaise : thatcoolcatmeow © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Cliquez sur les images pour télécharger les vidéos.

Retrouvez, ci-dessus, les vidéos de Jonghyun sur l’application V pendant l’émission Live Connection, en VOSTFR !

RÉSUMÉ

A l’occasion de sa participation à l’émission ‘Live Connection’, Jonghyun a encore une fois utilisé l’application V de NAVER pour retrouver ses fans en direct. Durant ces différentes rencontres, on pourra le retrouver en compagnie de ses amis avec qui il a écrit et composé des chansons spécialement pour l’émission.

Bon visionnage !