EDIT 160417 : 2 photos ajoutées ~

Jour 802

Jonghyun : Les exercices d’étirements me sont tellement douloureux que je trouve que ceux qui font du fly yoga sont impressionnants. J’espère que vous le faites comme il faut. Et je trouve que les filles qui font du fly yoga, du Pilate ou ce genre d’activités, paraissent très belles.

Nine : Est-ce qu’il y a un mot en particulier que tu aimes ?
Jonghyun : Pour ma part, c’est plus une phrase qu’un seul mot.
Nine : Qu’est-ce que c’est ?
Jonghyun : Celle à laquelle je pense actuellement est ‘malgré ça’.

Nine : J’ai préparé la chanson d’un girlsband, ‘Me Gusta Tu’ de Girlfriend.
Jonghyun : Yeo ! Ja ! Chin ! Gu !
Nine : Kékékéké.
Jonghyun : Et cette partie qui fait ‘Gusta tu gusta tu’, cette partie est tellement excitante kéké.

Jonghyun : Ça semble tellement difficile de réussir à conserver sa propre place dans le monde actuel…

Jour 803

Jonghyun : Les fans sont occupés à prendre des photos~.

Jonghyun : Ça fait longtemps que je n’avais pas entendu cette chanson. J’ai ré-écouté mon premier mini-album en me demandant quels genres de sons j’y avais mis, et quels genres de chansons y étaient. Je me suis dit ‘Ah, j’ai écrit telle chose à tel moment’, ou encore ‘J’ai ré-arrangé ça comme ça après tel événement’. Mais je n’ai pas ré-écouté ‘Beautiful Tonight’ parce que c’est une chanson dont j’ai refait l’arrangement il y a un très long moment. La ré-écouter à présent me fait me souvenir de trop de choses.

Jonghyun, aux fans présents dans le Garden Studio : Qui est l’invité que vous attendez le plus ?
Fans : Jonghyun~!!
Jonghyun : Je suis le DJ kékéké.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408, h_ongzo, thatcoolcatmeow et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Crédit : SubKulture Entertainment

Cut officielle

Crédit : comme tagué

Episode 15 (vosta) ou ici ou ici
Episode 16 (vosta) ou ici

Cut officielle / Cut officielle 2
Cut 1 / Cut 2 / Cut 3
Cut News / Cut News 2

Note : Pour compléter ce drama, un épisode spécial sera diffusé le 20 et 21 avril prochain.

Crédit : comme tagué