EDIT 121011 : 9 photos ajoutées~

Crédits : rinhohu_miho & SHINee Baidu

Le 10 octobre, Leeteuk, Siwon et Donghae de Super Junior, et Minho de SHINee ont assisté à l’avant-première VIP de ‘Liaisons Dangereuses’, dans lequel on retrouve Jang Dong Gun, Zhang Ziyi, et Cecilia Cheung. L’avant-première s’est déroulée au cinéma CGV de Yeouido, à Séoul.

Un vote de : Jeehyun (4minute) et Hyeri (Girl’s day)

3e : Le maillon faible de SHINee, le Leader Dubu, Onew.

Onew : Je suis le lunatique de classe nationale, Onew.

De son propre aveu, il est tête en l’air. Le point de vue de ses collègues ne diverge pas tellement du sien.

Q – Qui sauveriez-vous en premier, si les membres tombaient à la mer ?
Key : Minho, non, parce que c’est un bon nageur. Jonghyun trouverait facilement la bouée de sauvetage. Taemin n’est pas du genre à tomber facilement. Onew… c’est lui qui tombe dans l’eau même s’il sait nager.

Où qu’il soit, impossible de dissimuler le trou noir qu’il forme (il s’est blessé avec son collier en dansant).
Onew : Le tigre blanc (pendentif) m’a mordu.

C’est avec ses chutes qu’il a le plus montré son côté tête en l’air.
Ses jambes vivent leur propre vie.
Que ce soit en dansant, en descendant les escaliers ; il tombe même alors qu’il est assis sur une chaise.
La parade des chutes d’Onew va loin.
Onew est le leader qui a besoin qu’on prenne soin de lui et qu’on le protège.

Source : Patatajkim © Youtube
Traduction française : Freyde © SHINee France

Réflexion 3 : C’est à propos du tournage du MV. La première personne avec qui j’ai travaillé était Taemin. Nous avions la scène la plus stressante à tourner ?! Personnellement j’étais vraiment anxieuse; cependant, je n’ai pas senti de signe de stress de la part de Taemin; il a agit calmement. Pas étonnant, c’est Taemin.

Réflexion 5 : Il n’y a eu que quelques passages et prises avec Minho. Comme prévu, grâce à l’expérience d’acteur de Minho, c’était vraiment facile d’entrer dans le rôle pour tourner le MV avec lui. Même si je dis ça, je suis juste restée assise. Mais je pense que du point de vue d’une fan, cette scène doit vraiment être quelque chose que tout le monde aimerait faire.

Réflexion 6 : Key était vraiment concentré sur le rôle du styliste. La scène où il choisit les vêtements a vraiment donné l’impression que c’était un professionnel dans ce domaine. Key est vraiment bon pour créer une atmosphère agréable, mettant facilement tout le monde dans son rôle. Etant donné mes lacunes, j’ai été vraiment aidée par les conseils de SHINee.

EDIT 121010 : Traduction ajoutée~

La scène où Taejoon et Jaehee cuisinent tous les deux au camping

Taejoon : J’ai commencé à prendre un couteau pour cuisiner… juste après être sorti du jardin d’enfants.
Jaehee : Vraiment?
Taejoon : Donne-moi ce plat.

Staff : D’abord, prépare les légumes et alors…
Minho : Oui.
Staff : Laisse-la préparer le porc avec ce bol.
Commençons avec la scène des légumes.

Jaehee : Tu le fais très bien. Tu ressembles à un chef. Chef~
Staff : Non, non non… Après plus de hachage.
Minho : Après que j’ai haché plus… tu…

Prêt… Action!
Staff : Pas comme ça…
Pommes de terre cuites à la vapeur
Non… Prenez le visage seulement en gros plan.