대하느님

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) Octobre 14, 2012

@skehehdanfdldi: Daehaneunim

(Note : Daeha est un type de crevette. Haneunim veut dire Dieu.)

 

먹고싶당

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) Octobre 14, 2012

@skehehdanfdldi: Je veux te manger.

 

Crédit : skehehdanfdldi © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Freyde © SHINee France

주간 아이돌에서 팔로잉하고픈 아이돌 일등머금!!감사! 영어로 땡큐! 중국어로 쎼쎼! 루가 나보다 인기넘치네.. 근데 팔로잉안들어 오는게함정 루이야기가 나와서 말인데..중대발표를 합니다….

— 김종현 (@realjonghyun90) Octobre 15, 2012

J’ai gagné la première place sur Weekly Idol pour ‘l’idole que les idoles veulent suivre’ ! Merci ! En anglais c’est thank you ! En chinois c’est xie xie ! Il semble que Roo soit plus populaire que moi … Mais c’est un piège dans lequel il ne faut pas tomber. Ils ont dit que c’était à cause de mes discussions sur Roo … C’était une annonce incroyable …

EDIT 121015 : Traduction ajoutée~

La première scène de « Heart », le chien d’Eungyeol.

Hyunwoo : Où est-ce qu’il est allé? Pourquoi est-il parti?
Sulli : Hey, Heart~
Hyunwoo : Heart! Viens ici!
Sulli : Heart!
Hyunwoo : Heart!
Sulli : Heart~
Hyunwoo : Je n’ai pas de nourriture, elle en a~
Sulli : Ici, j’ai de la nourriture.
Assis!
Staff : Uh? Oh?
Sulli : Couché. BANG!

Hyunwoo : Heart! Je vais lancer ça. Ca~
Rapporte!
Staff : Il le mange… Ne mange pas ça!
Hyunwoo : Heart~
Staff : Viens ici~
Il revient à Eungyeol.
Hyunwoo : Bon travail! Attends!

Aimes-tu les chiens?
Hyunwoo : Oui, j’aime les chiens. J’ai un chien à la maison. Donc… Je n’ai pas… de craintes. Si un chien aime me suivre alors… je l’aime aussi. Il est vraiment obéissant! Il peut sembler dangereux à cause de sa taille imposante mais il est vraiment doux, obéissant… et plein de charmes.

Source: MsKeybum