Jonghyun : Bonjour, ETUDE Missing You Saison 3. Nous sommes les protecteurs des oiseaux, SHINee!
Minho : 1er novembre! Avez-vous vu entendu parler de l’évènement de protection des oiseaux sur la page Facebook de Etude?
Taemin : Oh? Donc cet ami peut voler?
Jonghyun : Oh? Alors celui-ci le peut aussi?
Minho : Oui, c’est vrai. Dans le but de les faire voler à nouveau, ETUDE et vous les filles devez les protéger!
Onew : La façon de protéger ces amis…
SHINee : …n’est pas compliquée!
Onew : Vous avez juste à participer à l’évènement [Missing You Saison 3] sur le facebook de ETUDE. La vérité est que vous donnez 100g aux oiseaux dès que vous participez!
Key : S’il vous plait donnez-leur de la force pour qu’ils volent à nouveau en cliquant! Pak-pak!
Jonghyun : Les belles filles de Corée! Nous vous attendons sur le facebook de ETUDE ce 1er novembre!
Taemin : Wanna be sweet?
SHINee : PLAY ETUDE

Source : etudeblog © Youtube
Traduction anglaise : kim jonghyun © Youtube
Traduction française : Manon © SHINee France

Tout le monde à Fukuoka! Aujourd’hui nous nous sommes vraiment amusés! ♪
Rencontrons-nous à nouveau, d’accord!? (0^^0)

Lors du showcase de Fukuoka hier, un teaser du nouveau single japonais de SHINee ‘1000年、ずっとそばにいて…’ (1000 Nen, Zutto Soba ni Ite…) a été dévoilé :

Source : MrNozomin1993 © Youtube

Aujourd’hui c’est le jour de Halloween~! Avec le Joker dans la rue~~ he C’est L’unique Joker de Halloween!!! Key de SHINee~ Tel un cool et artistique dongsaeng~! Tu étais le meilleur

다운타운 디럭스보는 중인데 재밌다!!ㅎㅎ

— 김종현 (@realjonghyun90) Novembre 1, 2012

Je suis en train de regarder Downtown Deluxe et c’est marrant !! Haha.

Note : C’est un programme de variété japonais

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France