Crédit : gonghivesalon

C’est un quizz de la part d’Onew. Devinez : qu’est ce que c’est?
Indice : Une spécialité de Fukuoka

Crédit : EMI/SME
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Manon © SHINee France

La ballade ‘For 1000 years, always be by my side [Reste à mes côtés pour 1000 ans]’, la première chanson d’amour narrative sortira le 15 décembre.
Après avoir obtenu la seconde place au classement Oricon avec ‘Dazzling Girl’, ‘For 1000 years, always be by my side ‘ sera la première ballade originale japonaise sortie par SHINee depuis les débuts du groupe. La chanson est le mélange des merveilleuses voix et harmonisations des membres.

La chanson parle des mille ans de sentiments qu’ils ont toujours voulu exprimer, et l’on peut s’attendre à ce qu’elle dépasse les chansons narratives classiques. De plus, le clip a été filmé selon un scénario que la chanson illustre, mettant les paroles en valeur. La seconde piste, « The world where you exist » [Le monde où tu existes] est une autre ballade, accompagnée de piano et percussions.

Source : SHINee Baidu Bar
Traduction anglaise : sherylmilo © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France

EDIT 121104 : 13 photos ajoutées ~

#1 Onew annonçait les informations (sur le DVD du JAT), et comme il parlait trop vite, Jonghyun a fait « Doucement, du calme ! Parle lentement, s’il te plait. » Et Onew faisait une tête genre
ヽ(；▽；)ノ

#2 Après que la preview du DVD soit passée, les membres ont commencé à dire ce qu’ils pensaient.
Key: « Je veux recommencer la tournée. Je veux faire 40 dates ».
Jonghyun: « 40?! C’est un peu… »
Taemin : « Fatigant ».
Key: « Je veux faire 40 dates ! »
Jonghyun: Oui, d’accord. ♡

#3 A la fin du showcase, Jonghyun disait merci et faisait coucou aux 2e, 3e, 4e étages. Ça faisait rire Onew qui a dit « le 1000e étage aussi… ». Taemin : « Le 1000e ? »
Leurs sourires valaient 100 points, c’était trop mignon !

#4 Quand ils expliquaient le clip de Dazzling Girl :
Jonghyun: « J’étais le photographe ».
Onew: « J’étais un directeur, et j’ai jeté les photos ».
Jonghyun: « Tu as jeté les photos que j’ai prises ?! »
Minho: « J’étais coiffeur, dans le clip, mais en fait, je ne m’occupe pas vraiment de mes propres cheveux. Mais ce serait intéressant si Key avait la raie au milieu, à partir de sa frange… »
Jonghyun: « Ce serait bizarre…  »
Minho a commencé à toucher les cheveux de Key.
Key: « Arrête, s’il te plait !! »