EDIT 121121 : 55 photos ajoutées ~

겨울이야ㅜㅜㅜ!! twitter.com/realjonghyun90…

— 김종현 (@realjonghyun90) Novembre 20, 2012

C’est l’hiver ㅜㅜㅜ!!!

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

KBS World & LG present the very special date with SHINee! « World Date with #SHINee » comes to you on Nov 30(19:50KST) ow.ly/i/19bpQ

— KBS World TV (@KBSWorldTV) Novembre 20, 2012

KBS World & LG presente le rendez-vous très spécial avec SHINee! « World Date avec #SHINee » vient à vous le 30 novembre (19h50 heure coréenne)

Crédit : KBSWORLD © Twitter
Traduction française : Manon © SHINee France

Aujourd’hui, Jinki était débordant d’énergieㅠㅠ comme un bébé lion héhé. Des ballons sont tombés sur scène, il a couru vers eux, en a attrapé un à deux mains et l’a donné à une fan sur le côté.

SHINee a pré-enregistré 5 fois avant que ce soit bon et ils sont tombés sur le côté à cause de la fatigue ㅠㅠ Jonghyun s’est un peu plaint au staff en disant « Cette fois-ci pour le comeback nous l’avons fait 10 fois, c’était déjà trop. » Nous savons qu’ils venaient juste d’arriver de Shanghai ce matin, mais ils ont continué de faire de très bon enregistrements ㅠㅠ ㅠㅠ

Jonghyun a essayé d’enlever son tee-shirt, faisant crier les fans. Quand Minho a regardé autour de lui, il a soudainement crié aussi. Minho regardait Jonghyun enlever encore son tee-shirt, puis il a fait comme une fan et a mit ses mains sur son visage en criant « kyaa~ »

EDIT 121119 : Fanaccounts ajoutés~

Avant que le pré-enregistrement commence, les fans étaient bruyantes et le staff leur a demandé de se calmer, le staff n’arrêtait pas de le répéter mais les fans continuaient de crier, soudain une fan a crié « ah, soyez plus calme! » très fort, en entendant ça Kibum a éclaté de rire. Hehehehehehe

Pour la formation de Sherlock, Minho a utilisé ses fesses pour pousser Key. Key a atterrit contre le corps de Jonghyun et celui-ci s’est tenu à Key en mettant ses mains sur ses fesses.

Certains fans ont crié « Jinki-oppa! » Jinki a immédiatement regardé vers les personneq avec ses yeux de lapin-mignon et a répondu « oui? »

Un fanboy a accidentellement fait tomber un ballon sur scène, le méticuleux Jinki l’a prit et le lui a rendu – il semble si gentil!

Un membre du staff de l’Inkigayo s’est plaint qu’Onew avait dit qu’il était le plus mauvais staff, les fans ont crié que Jinki n’aurait jamais dit une telle chose. Jinki a répondu de façon mignonne « Oui, je n’ai jamais dit ça~ »

Les fans ont dit que Taemin était de bonne humeur pendant l’enregistrement d’aujourd’hui, il n’arrêtait pas de sourire et de rire et il a même fait un cœur pendant les salutations!

Crédits : 9142, nikita_liem, sagyehan, Hello_Romantic, qyblingtastic
Traduction anglaise : vanessa_chun, Forever_SHINee, eimanjjong, thepapergangster
Traduction française : Manon © SHINee France

CONGRATS to #SHINee who won the Popular Culture & Arts Award at the 2012 Korean Popular Culture & Arts Awards Ceremony! twitter.com/SMTOWNGLOBAL/s…

— SMTOWN GLOBAL (@SMTOWNGLOBAL) Novembre 19, 2012

FÉLICITATIONS à #SHINee qui a gagné l’award de popularité et de culture à la cérémonie ‘2012 Korean Popular Culture & Arts Awards’!

Crédit : SMTOWNGLOBAL © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France