Reconstitution du classement.
Même le nom du groupe est brillant, SHINee ! Parmi ces garçons, il y a le héros du jour. Qui est celui avec qui vous voudriez sortir parmi les membres de SHINee ?
Le sentimental leader de SHINee, Only You~ Onew !

Mon employeur a fait différents métiers qui l’ont mené à travailler avec les gens dans sa vie. Je ne dis pas qu’il est vieux… Dans quelques années il aura 40 ans, il est plutôt jeune…
En tout cas, même la première fois que je suis allée au magasin pour un entretien, j’ai vu un autographe de Minho là-bas, et j’ai été un peu surprise. C’était à la Rivière Han, mais…
C’est parce que ce n’est pas comme Yeouido où les célébrités vont et viennent. Surtout un jeune enfant comme Minho ??

J’ai écouté l’histoire de mon employeur, et il a dit que Minho était venu au magasin en février cette année (oui, Minho a même écrit la date du 15 février sur son autographe… Mais il n’y avait pas l’année, alors je ne savais pas que c’était cette année).
Minho est venu parce qu’un couple marié de célébrités (très connu, alors je passe…) l’avait invité là. Il conduisait une voiture noire qu’il a probablement reçue de Dream Team (Note : Non, la voiture de Dream Team était blanche) et il est entré avec un grand sourire sur son beau visage.

Les commentaires de mon employeur sur le look de Minho étaient sommaires.
« Il est très mince. Mais il était grand. Son visage est très beau. »
Il est… plutôt honnête… ;;;
Même quand je l’ai vu en vrai en concert, Minho était vraiment mince.

Et les commentaires de mon employeur sur la personnalité de Minho étaient plus longs.
« Il était très poli quand il parlait aux adultes. On n’aurait pas dit une célébrité. C’est vraiment un enfant bien élevé. Ce jeune réussira dans tout ce qu’il entreprendra… »

Il a répété ça deux fois.
Mon employeur est plutôt froid, alors il ne dit pas souvent ce genre de choses… Mais il a complimenté Minho comme s’il avait été vraiment touché (keke) par lui.

Mon employeur a même pris une photo de Minho… « Ce jeune homme avait un si beau sourire, comme il aurait fait pour une séance photo ».

(Le patron de la fan a fini par lui donner la photo de Minho.)

Sources : Think by EDI
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France

[KBS World & LG] SHINee fans visit Gangnam and turn into Gangnam ladies! <World Date w/SHINee> on Nov. 30 (19:50 KST)

— KBS World TV (@KBSWorldTV) Novembre 23, 2012

[KBS World & LG] Les fans de SHINee ont visité Gangngam et sont devenus des Gangnam ladies! [World Date avec SHINee] le 30 novembre (19:50 heure coréenne)

Thank you gifts for <World Date with SHINee> event participants are ready to be sent out! Thanks 4 waiting~ :Dow.ly/i/19XtF

— KBS World TV (@KBSWorldTV) Novembre 23, 2012

Les cadeaux de remerciements pour l’évènement [World Date avec SHINee] sont prêts à partir! Merci pour votre attente~ :D

Today is @kangta‘s lunar birthday! SM artists gave a surprise birthday party for him. Happy birthday!!! :) twitter.com/SMTOWNGLOBAL/s…

— SMTOWN GLOBAL (@SMTOWNGLOBAL) Novembre 23, 2012

Aujourd’hui c’est l’anniversaire lunaire de KangTa! Les artistes de SM lui ont fait une fête surprise. Joyeux anniversaire!!! :)

Crédit : SMTOWNGLOBAL © Twitter
Traduction française : Manon © SHINee France

【SHINee メディア情報】◆LOVE FM(福岡)「LOVEKOR！」11月24日(土)19:00～20:00 ※コメントOA　◆FBS福岡放送「めんたいワイド」11月28日(水)15:48～17:53 ※コメントOA（生放送のため番組内容が変更になる場合があります）

— SHINetter シャイニッター (@shinetter) Novembre 21, 2012

Des parties « observations et remarques » de SHINee seront diffusées dans l’émission de radio “LOVE KOR!” et dans l’émission de télévision “Mentai Wide” à Fukuoka.

◆ LOVE FM (Fukuoka) – “LOVE KOR!”
24 novembre (samedi); de 19:00 à 20:00 heure japonaise
※ Observations et remarques de SHINee

◆ FBS aka. Fukuoka Broadcasting System – “Mentai Wide”
28 novembre (mercredi); de 15:48 à 17:53 heure japonaise
※ Observations et remarques de SHINee (le contenu peux changer)

Crédit : shinetter © Twitter
Traduction anglaise : joAnnwashere © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France