Comme prévu, ‘1000 ans, toujours à tes côtés…’ entre dans le top 3 de l’Oricon! Avec 22 954 copies vendues, SHINee prend la deuxième place, juste derrière le très célèbre boys band japonais NEWS. Un grand bravo aux garçons pour cette seconde place!

Source: oricon.co.jp

Joyeux anniversaire! Chers Minho & Onew!
Joyeux anniversaire~♪ les 9 et 14 décembre sont les anniversaires de Minho et Onew~♥ Est-ce que Minho l’aime? Est-il inadapté pour Onew? Le coeur fait boom boom (bruit nerveux) ♥ Etude a préparé un évènement surprise et un gâteau. Quand ils ont vu le gâteau ils ont été surpris. Les deux étaient mignons +.+ Ils avaient des visages heureux~♥ Amis facebook s’il vous plaît, laissez un commentaire mignon pour leurs anniversaires~♥

Crédit : Facebook de Etude
Traduction anglaise : Patricia © ShiningShawols.net
Traduction française : Manon © SHINee France

Dès leur sortie, le nouveau single japonais ‘1000 ans, toujours à tes côtés…’ et le DVD du Japan Arena Tour, ont pris place dans le classement hebdomadaire des ventes sur Tower Records! Comme vous pouvez le voir sur la capture ci-dessus, l’édition limitée de ‘1000 ans, toujours à tes côtés…’ a pris la première place tandis que l’édition régulière se trouve en troisième position. De son côté, le DVD du Japan Arena Tour prend les seconde, septième et dixième places, avec toutes ses versions.

Un grand bravo à SHINee pour cet excellent classement. Etant donné le succès rencontré par le groupe, depuis ses débuts au Japon, nous nous attendons à retrouver ce nouveau single dans le top 3 de l’Oricon également. Nous le saurons dans les prochains jours!

Source: tower.jp

Le 10 décembre, certains fans japonais ont eu l’agréable surprise de voir Jonghyun dans le quartier de Shibuya, posant même avec la célèbre statut d’Hachiko. C’est dans son pull Batman et le sourire aux lèvres que Jonghyun a été repéré. Ce n’est pas tout, le 11 décembre, il était cette fois à Kyoto. Puis aujourd’hui, il se trouve à Osaka!

@ddtion: 교토에서 종현과 함께 소바를 먹다

Jonghyun et moi avons mangé du soba ensemble à Kyoto.

Note: Anh Sunggon est un directeur de production.

Crédit: ddtion © Twitter
Traduction anglaise: shiningtweets © Twitter
Traduction française: Nana © SHINee France