C’est le jour où nous avons eu une vision claire du Mont Fuji que Minho a utilisé l’appareil photo de son téléphone portable pour prendre une photo souvenir.

Crédit : EMI/SME
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here

Oricon a révélé son classement pour 2012 des 100 singles les plus vendus de l’année.

Le premier single original japonais de SHINee ‘Dazzling Girl’ a été vendu à 110 230 exemplaires, plaçant SHINee parmi les grands noms de l’industrie musicale japonaise. Après seulement deux mois depuis sa sortie, le single se place à la 71ème place des meilleures ventes de l’année.

Crédit : Oricon
Traduction anglaise : joAnnwashere © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

CN BLUE a fait une séance photos avec le magazine Ceci pour l’édition de janvier 2013. Les membres ont eu des interview individuelles et Lee Jonghyun a parlé de son amitié avec Kim Jonghyun de SHINee. L’extrait est ci-dessous:

Q. Nous avons entendu dire que tu étais proche de Jonghyun de SHINee qui a le même âge que toi.
Nous ne sommes pas proches. Où avez-vous entendu ce genre de choses? (il était sérieux pendant un moment) Haha! La vérité est que nous sommes proches. Jonghyun est toujours un ami brillant et encourageant. Pendant mes débuts, quand tout était difficile, il m’a approché naturellement en premier et nous sommes devenus proches. Quand nous nous rencontrions, nous avions l’habitude d’aller manger de la viande. J’ai toujours entendu que j’étais un ‘vieil enfant’ mais j’avais la sensation de retrouver mon âge réel quand je voyais Jonghyun. C’est agréable.

Q. Jonghyun de SHINee t’as dupé en te faisant croire qu’il t’avais offert le jeu Diablo alors qu’en fait c’était une boîte de biscuits au chocolat? Ta réaction, qu’il a partagé sur Twitter, était drôle. C’est pourquoi c’est l’heure de la revanche. Dévoile un de ses secrets.
Ce mauvais gars… Mais je ne vais pas faire n’importe quoi. C’est aussi un bon gars alors je vais le protéger.

Q. Jonghyun de SHINee, Jonghyun de Teen Top (Changjo), le mannequin et acteur Jonghyun, Jonghyun de NU’EST. Il y a plusieurs Jonghyun dans l’industrie. En quoi es-tu le premier selon toi?
1. Je joue de la guitare et je chante.
2. Je suis le plus pâle.
3. Je suis CN BLUE.

Crédit: Ceci magazine
Traduction anglaise: kimchi hana © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here

Another VERY SPECIAL stage by Suzy(missA) & Minho(SHINee) twitter.com/KBSMusicBank/s…Excited?! RT @kbsmusicbank: 오늘 뮤직뱅크 연말결산 또하나의 스페셜 스테이지!!

— KBS World TV (@KBSWorldTV) Décembre 21, 2012

Une autre performance VRAIMENT SPÉCIALE par Suzy (missA) et Minho (SHINee). Excités?!

Crédit: KBSWorldTV © Twitter
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here