L’émission « Gayo Daejun » de KBS 2TV a été diffusée le 28 décembre et honorait des chanteurs ayant brillé en 2012. Ils ont chanté leurs meilleurs tubes de l’année 2012 et se sont aussi rassemblés pour des collaborations qui débordaient d’un charme complètement différent de d’habitude.

Cependant, en dehors des numéros de danse, les performances des idoles sont tombées en-dessous des attentes et étaient décevantes. Puisque le concert entier était diffusé en direct, leur talent vocal embarrassant, ou plutôt leur manque de talent, a été dévoilé.

Les seules personnes ayant survécu à cette exposition sont 2AM, K.Will, Hyorin, Ailee, SHINee, Noeul et TVXQ. SHINee et TVXQ ont offert des performances parfaites en chantant si bien avec leurs chorégraphies extrêmement difficiles que l’on a pu se demander s’ils chantaient vraiment ou faisaient plutôt du playback.

[Les parties ne concernant pas SHINee ont été omises.]

Crédit : newsen
Traduction anglaise : dongbangdata.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Collaboration de SHINee et f(x)

복받으세요 모두모두

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) Décembre 31, 2012

Recevez tous, tous, beaucoup de voeux pour la nouvelle année.

Note: En Corée ils disent ‘recevez beaucoup de voeux pour la nouvelle année’ plutôt que ‘bonne année’.

새해복 마니마니 받으세요♥♥ 샤이니좋아하시는 분들은 두배로 받으실꺼에요♥♥ 나좋아해주시면 세배♥♥

— 김종현 (@realjonghyun90) Décembre 31, 2012

Bonne bonne année ♥♥ Ceux qui aiment SHINee seront deux fois plus heureux. ♥♥ Si vous m’aimez, trois fois plus. ♥♥

Crédits: skehehdanfdldi et realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise: shiningtweets © Twitter
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here & here

ONEW

2013 ! C’est l’année du serpent… Bien entendu, l’objectif cette année sera de toujours rester en bonne santé ! ;) Recevez tous plein de chance en cette nouvelle année ! Aja ! -Onew-

EDIT 130101 : 10 photos ajoutées~