J’ai terminé la performance ‘encore’ finale de la comédie musicale ‘Catch Me If You Can’.
Merci aux nombreuses personnes qui sont venues me voir même si j’ai des lacunes.
J’ai été en mesure de découvrir une partie excitante et amusante de moi-même juste en essayant un nouveau style en même temps que mes promotions.
Travailler le rôle de Frank que l’on m’a donné a définitivement été d’une grande aide dans ma course pour devenir un adulte.

Et pour les lettres et les cadeaux que vous m’avez envoyés pendant que je me produisais, je les regarde, je les mange et je les chéris bien à la maison.
Merci beaucoup.

Mm… Je ne suis pas sûr de savoir comment expliquer ça.
Penser au fait que je ne pourrai plus voir Frankey, qui est naturellement devenu une part de moi, m’a frappé alors les larmes ont coulé pendant un moment…

Merci encore à tout ceux qui sont venus me voir même si j’ai des lacunes.
S’il vous plaît, prenez bien soin de Key qui va se consacrer aux promotions de l’album pour le moment.

Aux directeurs, équipes, professeurs, sunbaenims et amis qui m’ont beaucoup aidé, merci beaucoup et j’espère que nous nous reverrons.

Je vous aime :-)

Crédit : SHINee © site officiel
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version: here

À l’occasion du comeback imminent de SHINee, SM Entertainment a mis à jour le site officiel du groupe afin qu’il soit aux couleurs de ‘Dream Girl’.

Un ciel d’un bleu parfait, la douceur des nuages, la simplicité d’un petit bureau et d’une chaise en bois, le nouveau fond du site nous plonge dans un univers propice aux rêves et les fans se laisseront facilement emporter au pays des songes avec SHINee.

Jour après jour, les photos teasers de chaque membre seront ajoutées sur le site. Celles de Key ont déjà été dévoilées alors n’hésitez pas à y jeter un coup d’œil en cliquant sur la première croix à côté de ‘teaser images’ sur le site.

Alors, que pensez-vous de ce nouveau concept ?

Crédit : SHINee © site officiel
Correction : Catange © SHINee France

EDIT 130207 : Traductions anglaise et française ajoutées ~

En 2ème place des mamans-idoles qui prennent soin de leurs membres comme une mère ?
Suzy de Miss A a voté : « Il a l’air d’un dur à cuire. »
Woohyun d’Infinite a voté : « Ni une mère, ni une sœur, le jeune voisin d’à côté. »
La maman officielle de SHINee, Key !

– Key est très méticuleux. Il prend bien soin de nos membres.
– Un mauvais côté à ça ?
– Il râle énormément !

Né avec la personnalité typique d’une mère, il s’agit du membre de SHINee : Key !
On est souvent témoin d’une situation où Key est très occupé à prendre soin des autres membres.
Taemin le maknae : le membre qui a le plus besoin d’être géré.
Parmi eux, Taemin est le plus jeune et la personne qui s’occupe de lui à temps-plein est Key !

L’enfance de SHINee
– Taemin, est-ce que tu veux un bonbon ?
– Oui ~
Key donnant à manger à son fils.
Il s’occupe des repas de Taemin.
Key lui apprenant à s’incliner jusqu’au nombril.
Il lui donne un entraînement de bonnes manières.
Key vérifiant sa température.
Il vérifie la santé de Taemin.
Des yeux d’aigle, une vérification de costume microscopique.
Sans oublier de mentionner qu’il vérifie les vêtements de Taemin.
Il est très méticuleux et ne manque pas un seul détail.
24h/24 7j/7 Un Taemin-sitting sans fin.
Le Taemin-sitting de Maman Key.

– Taemin ! Ne tombe pas cette fois !
– Oui !
– Taemin est tombé tout à l’heure.
– Heureusement, je ne me suis pas fait mal grâce à l’herbe…
– J’ai cru que mon cœur s’était retourné. Je le regardais au loin…

Mère et Fils : la version SHINee.
Peu importe qui voit ça, ils pourraient s’imaginer une mère et son fils en regardant Key et Taemin.
Depuis 6 ans et avec dévotion, Key élève son Fils Taemin.
Pour la croissance de Taemin, les petits soins de Maman Key étaient vraiment essentiels.

À la 2ème place des mamans-idoles qui prennent soin de leurs membres
Le Taemin-sitter, Key !
En 2ème place !

Source: airyarielle0718
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

EDIT 130207 : 1 photo ajoutée~