촬영끝. twitter.com/geniusoh/statu…

— 오중석 (@geniusoh) 8 février 2013

Shoot terminé

으아 오늘 샤이니랑 촬영했다!! 너무 이쁘시게 생기셔서 놀랐다.. 피곤피곤 아깐 너무재밌었는데 긴장풀리나 여튼 굿빰!!

— 주혜지 (@ju_hyeji) 8 février 2013

Ah, j’ai eu un shoot avec SHINee aujourd’hui !! Ils sont vraiment beau donc j’ai été surprise… Je me suis beaucoup amusée plus tôt mais maintenant je suis fatiguée après m’être reposée. Ceci dit, bonne nuit !!

Crédits : geniusoh et ju_hyeji © twitter
Traduction anglaise : shiningtweets
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here and here

낙서. twitter.com/geniusoh/statu…

— 오중석 (@geniusoh) 8 février 2013

Griffonnages

Oh Jungseok a fièrement posté une photo d’une pancarte sur son twitter après que de drôles de dessins aient été faits dessus, avec le mot « génie » à côté de son propre nom.

Cependant, les Shawol ont porté beaucoup d’attention à la pancarte plus qu’aux dessins. En effet on peut y lire « Skechers SHINee ! » se faisant s’interroger les fans sur une nouvelle publicité avec SHINee.

La pancarte fait encore augmenter le suspens en mentionnant ‘creativeQ’, une agence de publicité située à Gangnam qui a travaillé avec des marques très connues par le passé, notamment Skechers. Oh Jungseok est mentionné comme photographe sur la dernière ligne.

Note : Skechers est une grande marque internationale de chaussure.

Crédit : geniusoh © twitter
Traduction anglaise : joAnnwashere © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

[Key] ‘Catch me if you can’“뮤지컬 앵콜 막공.여러분 너무 감사드리고 많은 도움 주신 연출님 스탭분들 선생님들 선배님들 친구들 넘 고맙고 다시 만나길. 이제 앨범 활동 시작하는 SHINee 응원 많이 해 주세요. 사랑합니다”:-)

[Key] La dernière représentation ‘encore’ de la comédie musicale ‘Catch Me If You Can’. Merci beaucoup à tous. Aux directeurs, équipes, professeurs, sunbaenims et amis qui m’ont beaucoup aidé, merci beaucoup et j’espère que nous nous reverrons. S’il vous plaît, encouragez SHINee comme nous débutons les promotions d’un nouvel album maintenant. Je vous aime. :-)

Crédit : SHINee © me2day
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

[SHINee] 여러분~ 새해 복 많이 받으시고, 곧 ‘DREAM GIRL’ 로 찾아뵐테니까 기대 많이 해 주세요~^^

[SHINee] Tout le monde~ Bonne année. Nous allons revenir vers vous avec ‘DREAM GIRL’, alors s’il vous plaît, attendez ça avec impatience~ ^^

Crédit : SHINee © me2day
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

EDIT 130208 : 1 photo ajoutée~

Crédit : Etude House