오늘 샤이니와의 시간 즐거우셨나요~? 샤이니월드를 위한 사진 하나 투척합니다^^ twitter.com/MnetWIDE/statu…

— Mnet WIDE (@MnetWIDE) 28 février 2013

Avez-vous apprécié le temps passé avec SHINee aujourd’hui? SHINee World voici une photo pour toi ^^

Crédit: MnetWide © Twitter
Traduction anglaise: Forever_SHINee
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

Les membres de SHINee avaient annoncé qu’ils seraient plus présents en Corée cette année. Pour aller vers cet objectif, ils sont devenus la nouvelle égérie de la marque de chaussures ‘Skechers’.

L’accord entre la marque et le groupe a été passé plus tôt mais la nouvelle est maintenant officielle car Skechers l’a confirmé par une déclaration et la photo que vous pouvez voir ci-dessus.

La compagnie a dit: ‘En 2013, nous allons travailler avec SHINee pour la nouvelle ligne de chaussures ‘GO RUN, LIV’ qui vous permettra de courir et de marcher en même temps et qui aura pour thème ‘fitness & lifestyle look’, proposant à la fois un produit pratique et avec un bon visuel. SHINee va aider à promouvoir les produits spécialisés de Skechers, augmenter la croissance de l’industrie du sport, établir la tendance et nous aider à nous positionner comme une marque représentative.’

La publicité avec SHINee sera dévoilée au public le 7 mars!

Source: Allkpop
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here

ㅋㅎ 홈마님 배고프신 듯ㅋㅎ twitter.com/realjonghyun90…

— 김종현 (@realjonghyun90) 28 février 2013

Ke he le maître de maison doit avoir faim ke he.

Traduction de l’image:

Première case
Onew: Les gars, c’est par là!!! Allons-y!!!!
Taemin: Qu’est-ce qui est par là??
Deuxième case
Onew: Il y a une pizza là~ Grosse.
Troisième case
Minho: Je n’aime pas la pizza… ㅍ_ㅍ
Onew: Quoi? Comment oses-tu!!
Quatrième case:
Jonghyun: Je vais y faire un tour ㅎㅅㅎ!!
Cinquième case
Minho: Pour être honnête, je plaisante. J’y vole.
Sixième case
Jonghyun: Donnez-moi deux parts! ㅎㅁㅎ
Minho: Trois parts pour moi!!

Crédit : Y-Star