Je vais entendre la différence de Dream Girl en live à travers le téléphone.

Note : Il a supprimé ce tweet.

겁나웃겨 ㅋㅋ우리 twitter.com/sc1676/status/…

— 박형섭 (@sc1676) 4 mars 2013

Nous sommes terriblement drôle haha

Traduction de l’image :
Park Hyeongseop : Vis
Pour moi
Bébé
Kibum : Je sais

Crédit : sc1676 © Twitter
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

SHINee est nominé pour deux catégories aux ‘Singapore Entertainment Awards 2013’. Les membres ne sont pas étrangers à cet évènement, y ayant déjà participé en 2010. La cérémonie récompense les personnes les plus populaires du divertissement asiatique avec l’aide des votes de fans. Plus de 30 awards vont être décernés durant la cérémonie.

SHINee est nominé pour les catégories « Chanteur coréen le plus populaire » et « Clip (K-Pop) le plus populaire ». Tous les fans vivants à Singapour peuvent aider SHINee à gagner ces awards en s’inscrivant sur le site officiel et en votant pour SHINee dans les deux catégories.

Détails pour les votes : Les nominés sont divisés en deux groupes, la catégorie « Les plus populaires » qui est basée sur le vote du public et la « Best » catégorie qui est décidée par un panel de juges composé de journalistes, ainsi que d’experts des médias locaux et étrangers. La liste complète des catégories d’awards est disponible ici

Source: Singapore E-Awards
Traduction anglaise : joAnnwashere © shineee.net
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

Source : onsoo lee

Pour célébrer la sortie de son dernier single japonais, SHINee va tenir deux showcases. Plus d’informations seront données dans quelques temps.

「Fire」 Special Showcase
2 avril – Zepp Tokyo
3 avril – Zepp Namba

Crédit: shinee.jp
Traduction anglaise : red, joAnnwashere © shineee.net
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

Pendant l’émission de radio de Jungyeop le 26 février, Kim Woobin a révélé qu’il était proche de son dongsaeng Minho. Woonbin a choisi de jouer ‘Dream Girl’ pendant l’émission car il voulait entendre la chanson de son ami Minho. Woonbin a connu Minho pendant le tournage de ‘To The Beautiful You’.

Après avoir entendu la nouvelle chanson de SHINee, Jungyeop a mentionné le fait que Minho viendra dans l’émission un peu plus tard dans la semaine. Il a demandé à Woonbin de laisser un message pour Minho.

Woonbin a répondu avec un message sincère pour son ami. Il a encouragé Minho « Minho, il reste du temps pour modifier ton emploi du temps. Je t’encourage toujours. J’ai écouté tes chanson. J’ai vu ta danse sur scène et tu es vraiment cool. Je vais toujours continuer à t’encourager. Et il reste encore beaucoup de temps avant vendredi. Je t’appellerai. »

Jongyeop a ajouté « C’est un message audio dans lequel on peut sentir l’amitié entre vous deux. » Cependant il a précisé qu’il était également proche de Minho. Jungyeop a terminé son message pour Minho en disant « Tu dois venir. »

Source: MBC-R FM4U Blue Night Radio
Traduction anglaise : kimchi hana, joAnnwashere © shineee.net
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here