Pendant l’émission « Park Sohyun’s Love Game » d’aujourd’hui, l’animatrice leur a demandé qui était leur femme idéale.
Onew : Une femme belle en robe.
Key : Une femme comme moi.
Taemin : Amanda Seyfried ! Si j’ai l’opportunité de la rencontrer plus tard, je ne la manquerai pas ! (la DJ a dit que ses yeux brillaient.)
Jonghyun : Une femme qui m’écoute, j’ai besoin d’une personne comme ça en ce moment.
Minho : Une femme qui puisse s’adapter à moi et qui a beaucoup d’aegyo.

SHINee a honte des talents personnels qu’ils montraient pendant leurs premières années de télévision et de radio. Taemin n’a pas honte, il peut refaire son imitation de Seo Taiji encore maintenant. Mais les hyung l’ont arrêté.
Minho : Désolé mais ne le fais pas, s’il te plaît.

샤이니 인기가요 1위축하해 !!! ㅋㅋㅋ 역시 멋져!!! twitter.com/hwangkwanghee/…

— 황광희 (@hwangkwanghee) 17 mars 2013

Félicitations à SHINee pour sa première place à l’Inkigayo!!! kekeke Trop cool!!!

Congratulations to SHINee for their 1st place on Inkigayo!!! kekeke So cool!!!

Crédit: hwangkwanghee © Twitter
Traduction française et anglaise: Nana © SHINee France

흔한 방송국에있는형의 개사 뒷부분은 좀더 참신하다.. twitter.com/skehehdanfdldi…

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) 16 mars 2013

@skehehdanfdldi: Paroles réécrites par un hyung d’une chaine de télé. La dernière partie est la plus originale.. pic.twitter.com/ywJVKbCtXZ

Traduction de l’image (Paroles réécrites de Dream Girl)

SHINee est de retour

Peu importe où ça a commencé, pour nous
La parfaite émission en direct est tout ce que je peux voir
Des cernes sur ton visage dans la lumière grisâtre du studio d’enregistrement
Le moment où j’essai de partir du boulot
Le post enregistrement comme~ence

L’émission en direct du dimanche soir s’est terminée comme ça
Quand la chaleur des fans déchaînés se refroidit comme ça
Je ne peux pas faire un pre-enregistrement comme ça chaque semaine

Partir du boulot
Je sais que ce n’est qu’un rêve
Partir du boulot
Oh, s’il vous plait, j’veux rentrer chez moi

Finir à l’heure
J’ai l’impression de pouvoir te rattraper mais je n’y arrive pas
Finir à l’heure
Je t’attends ainsi chaque soir

Source : onsoo lee

비행기타구 오면서 팩했다 근데 승무원이보고 귀신인줄 알았나봄 놀라더라ㅜㅜ 미아네용 타이항공! 면세로산 이어폰잘쓸게요! twitter.com/realjonghyun90…

— 김종현 (@realjonghyun90) 16 mars 2013

@realjonghyun90: J’avais un masque dans l’avion du retour. Mais je crois que l’hôtesse de l’air m’a vu et m’a pris pour un fantôme, parce qu’elle avait l’air surprise. ㅜㅜ Désolé, Thai Air! Et je profiterai bien des écouteurs duty free!

Crédit: realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise: shiningtweets © Twitter
Traduction française: Freyde © SHINee France

English version : here