Dans l’émission du 22 mars du Music Bank de KBS, SHINee et 2AM étaient l’un contre l’autre pour la première place.

Depuis 1998, le système de classement des programmes musicaux a changé un grand nombre de fois. Le dernier système, implanté depuis le 11 novembre 2011, combine les scores comme ceci: classements musicaux des ventes digitales (65%), ventes d’albums (5%), nombre de diffusion sur KBS TV uniquement (20%) et les votes des téléspectateurs (10%).

Tandis que 2AM a remporté la victoire, il a été révélé que SHINee avait reçu 1 157 points en provenance des votes des téléspectateurs, ce qui est le score le plus haut pour un groupe d’idoles masculines depuis le nouveau système. Le précédent record était détenu par Big Bang avec 1 134 points.

Premier groupe à être n°1 à l’Inkigayo depuis l’installation du nouveau système, premier groupe à remporter quatre victoires consécutives au Show Champion et maintenant, premier groupe à atteindre un score aussi élevé dans le classement des votes des téléspectateurs au Music Bank. Il semble que ‘Dream Girl’ était destinée à marquer un tournant dans la carrière de SHINee. Félicitations!

Sources: SHINee’s DC Gallery et debsayys © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version: here

이쁜샤이니동생들의 꽃꽂이실력 ㅋㅋ twitpic.com/cde56u twitpic.com/cde57u twitpic.com/cde58f

— LIM SEUL ONG (@2AMONG) 22 mars 2013

Le talent de SHINee pour l’arrangement floral héhé

Crédit : 2AMONG © Twitter
Traduction anglaise : FOREVER_SHINee
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

Crédit: kbs_exclusive © Twitter

Crédit : arirangworld © YouTube