Crédit : arirangworld © YouTube

Crédit: EMI/SME
Source: minoutshine

기범이랑~ twitter.com/sc1676/status/…

— 박형섭 (@sc1676) 25 mars 2013

Avec Kibumie~

With Kibumie~

Crédit : sc1676 © Twitter
Traduction française et anglaise : Manon © SHINee France

Le 25 mars, un média a fait un article disant que Onew et Jung Ah de After School sortaient ensemble depuis environ un an et qu’en dépit de leurs emplois du temps chargés, ils trouvaient le temps de se voir, le plus souvent dans la voiture de Jung Ah. Des photos du journaliste, comme celle ci-dessus, accompagnaient l’article.

Cependant, les agences des deux membres ont démenti. Un membre de Pledis, l’agence de Jung Ah, a expliqué à enews ‘Les deux sont proches comme aîné et junior. Leurs emplois du temps correspondaient alors ils ont déjeuné ensemble et nous savons qu’ils sont proches. Nous sommes surpris par cette soudaine rumeur de relation amoureuse. Nous avons consulté Jung Ah elle-même à propos des rumeurs. Elle a dit qu’ils étaient des amis proches, pas des amoureux’.

SM Entertainment a simplement dit ‘Nous allons consulter Onew lui-même. Nous savons que ce sont de proches amis’.

Sources: enewsWorld et Allkpop
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here