일본 공연 리허설왔는데 라이브 밴드에 노래를 짱짱맨 처럼 불러서 우아 짱이당 했는데 ne-yo였음 헐퀴!ㅋㅎ

— 김종현 (@realjonghyun90) 30 mars 2013

Pendant les répétitions au Japon, quelqu’un qui a chanté avec un groupe était vraiment bon. J’étais là ‘woah incroyable’ et alors je me suis rendu compte que c’était Ne-Yo! Kehe.

Crédit: realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise: Forever_SHINee
Traduction française: Nana © SHINee France

English version: here

Dans le dernier épisode de Star King, Minho et Jonghyun de SHINee se sont affrontés lors d’un défi déterminant celui qui pouvait écrire des textos le plus rapidement possible.

Une concurrente connue sous le nom de « text-girl » était invitée à l’émission et a stupéfait les spectateurs avec la dextérité de ses pouces. La jeune fille s’est placée à la première place lors de la compétition nationale de SMS qui a eu lieu en 2010 ainsi qu’à la deuxième place de la compétition internationale.

SHINee a tenté d’écrire rapidement le message donné sur leurs téléphones et les deux premiers à avoir réussi, Minho et Jonghyun, se sont affrontés en finale pour savoir lequel était le plus rapide du groupe. Bien que tous les deux semblaient être au coude à coude au départ, c’est Minho qui a fini par remporter le défi.

Jonghyun a déclaré : « Puisque que j’étais nerveux, j’ai fait beaucoup plus de fautes de frappe que je ne le pensais. »

Retrouvez ce challenge dans la vidéo suivante à partir de 33:26 : ici

Source : Allkpop
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Q – Vous revenez après un an. Qu’est-ce que ça fait ?
Minho : On a sorti notre 3e album, ‘Dream Girl’, après 11 mois. On dirait que cette fois notre promotion en Corée va durer un moment. On a passé beaucoup de temps à se préparer, alors on a de grandes attentes. On veut se créer plein de souvenirs avec beaucoup de monde.
Jonghyun : Les membres étaient occupés avec leurs activités pendant un an. Dans des genres différents, incluant dramas et comédies musicales. On a surtout eu beaucoup d’activités à l’étranger. On a fait une tournée au Japon. Du coup, ça a dû sembler être une longue année pour d’autres, mais pour nous c’est passé vite.

Q – Présentez-nous votre nouvel album, ‘Dream Girl’
Onew : Notre 3e album est divisé en Chapitre 1 et Chapitre 2. Le Chapitre 1 qui est sorti récemment est plein de musiques rafraîchissantes, c’est ce qui ressemble le plus à SHINee. Pour être honnête, comme c’est le premier album qu’on a sorti depuis un moment, on a essayé de prendre en considération le public général. Le Chapitre 2 aura une ambiance complètement différente du 1er. Comment dire… c’est la musique qu’on voulait faire ? C’est une ambiance forte, plutôt que rafraîchissante.

Q – Vous avez débuté avec une image de jeunes garçons en 2008. Mais plus le temps passe, plus vous devenez des hommes. Votre masculinité est particulièrement évidente à travers vos performances récentes.
Minho : Ça fait déjà 5 ans qu’on a fait nos débuts. Ces derniers temps, on entend souvent qu’on est devenus plus « virils ». En fait, on n’a pas mis l’accent là-dessus dans l’album. Comme on a débuté à un jeune âge, nos fans veulent encore voir notre image de jeunes garçons. Mais vu qu’on vieillit d’année en année, on leur montre notre évolution naturelle. Ça fait un an depuis qu’on s’est vus (avec le public), alors ils voient cette évolution naturelle comme une transformation. On veut montrer notre évolution et la façon dont on se développe pas à pas, plutôt que de juste « devenir des hommes ».

Cliquez sur l’image pour télécharger la vidéo.

Retrouvez ci-dessus le sketch du Gag Concert auquel SHINee a pris part, en HD et VOSTFR ! Bon visionnage !

‎

Retrouvez ci-dessus l’interview du Sketchbook, en HD et VOSTFR !
Cliquez sur l’image pour télécharger la vidéo.

‎RÉSUMÉ

Les membres de SHINee ont rejoint Yoo Heeyeol sur le plateau de son émission, Sketchbook. Au cours de celle-ci ils ont parlé de différents sujets tels que de la période avant leurs débuts ou de l’amour. Ils se sont également produits sur Sherlock et Dream Girl. Le tout dans une bonne ambiance avec Yoo Heeyeol qui est une proche connaissance du groupe.

Bon visionnage !