Les comédiennes Lee Youngja et Park Misun ainsi que Minho de SHINee animeront la nouvelle émission de KBS2 intitulée Mamma Mia.

Un représentant a déclaré à enews : « Les animateurs de Mamma Mia, l’émission qui succèdera à Qualifications of Men, ont été confirmés. Il s’agit de Lee Youngja, Park Misun et Minho de SHINee. Vous aurez l’occasion de voir des animateurs créatifs. »

Le représentant a ajouté : « C’était difficile de trouver une émission de fin de semaine dirigée par des animatrices. Puisque l’émission se concentrera sur les problèmes de mères, nous avons essayé de chercher de nouveaux visages encore très peu connus des émissions du week-end.

Lee Youngja sera de retour dans une émission diffusée le dimanche en tant qu’animatrice pour la première fois depuis 15 ans. Minho de SHINee soutiendra les deux animatrices pour son tout premier rôle d’animateur.

Mamma Mia est une émission dans laquelle des sportifs professionnels et autres célébrités accompagneront leur mère pour une discussion. La premier épisode sera diffusé le 14 avril.

Source : enewsWorld
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

MYX Int’l est une radio mexicaine et SHINee se situe à la 4ème place du classement hebdomadaire avec « Dream Girl ».

Source: SMTownEngSub

SHINee se place 24ème du top 50 des meilleurs ventes de la semaine avec ‘Dream Girl’.
Vous pouvez retrouver SHINee à 08:19.

Crédit : KoreaBillboard

Merci beaucoup tout le monde pour votre constant soutien pour SHINee.
Ce message est en rapport avec les showcases pour la sortie du single ‘Fire’. Comme Jonghyun a été blessé dans un accident de voiture le 1 avril (voir article ici) il ne sera pas présent aux évènements du 2 avril à la Zepp de Tokyo et du 3 avril à la Zepp de Namba.
Nous sommes vraiment désolés pour les inquiétudes et les problèmes que cela a causé. Onew, Taemin, Minho et Key vont travailler dur pour compenser l’absence de Jonghyun.

Crédit : shinee.jp
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

Jonghyun a été impliqué dans un accident de voiture plus tôt aujourd’hui.

Le 1er avril, SM Entertainment a révélé « Jonghyun a heurté la barrière de sécurité du pont de Dongho plus tôt aujourd’hui alors qu’il conduisait sa propre voiture pour retourner au dortoir après être allé chez ses parents. Jonghyun ne souffre pas de blessures graves, mais il s’est blessé au nez alors il reçoit actuellement des soins aux urgences de l’hôpital de Gangnam. Après les examens à l’hôpital, il décidera de ce qu’il veut faire concernant son emploi du temps ».

Après que les examens à l’hôpital aient été faits, SM Entertainment a annoncé « Jonghyun s’est fracturé l’os du nez. A partir de maintenant, il va entrer à l’hôpital et se soigner jusqu’à qu’il soit totalement remis. Le soigner est notre principale préoccupation alors il est difficile de dire comment ça se passera pour les activités prévues ».

Il a aussi été révélé que Jonghyun était la personne en tord dans cet accident. Le département d’enquête de l’accident de Gangnam a dit « Jonghyun est en tord. Il a tapé le capot de la voiture en face de lui et a ensuite été heurter la barrière de sécurité. Immédiatement après l’accident, ils ont vérifié son taux d’alcoolémie et il a été révélé qu’il n’était pas positif (pas en état d’ébriété) ».

Aussi, le chauffeur de taxi qui était dans la voiture heurtée par celle de Jonghyun n’a pas de blessure grave et il en est de même pour Jonghyun qui a simplement le nez fracturé. Il n’y a donc aucune raison de s’inquiéter. Jun Hyunmoo a lui-même confirmé cela par Twitter:

종현이한테 문자왔어요^^ 괜찮다고! 푹쉬면 나이질거에요~ 샤월 여러분 저와 함께 종현 군 쾌유를 빌어보자고요^^

— 전현무 (@larryjunlive) 1 avril 2013

J’ai reçu un sms de Jonghyun ^^ Il a dit qu’il allait bien mais qu’il avait besoin de beaucoup de repos. Il ira vite mieux~ SHINee World et moi-même, prions pour le rapide rétablissement de Jonghyun ^^

Par ailleurs, EMI a annoncé que suite à l’accident de Jonghyun, les showcases de Fire des 2 et 3 avril subiraient quelques changements. Plus d’informations dans peu de temps. En attendant, prions nous aussi pour le rétablissement de Jonghyun et attendons son retour avec impatience.

Sources: Dispatch, Star News, enewsWorld, Yonhap News, Naver, Allkpop et larryjunlive © Twitter
Traduction anglaise: joAnnwashere et papiermache © shineee.net et Forever_SHINee
Traduction française: Nana © SHINee France

English version: here and here