EDIT 130608 : 1 vidéo ajoutée~

Pour vous retrouver plus facilement, les vidéos ajoutées sont suivies d’une *

» Onew et Key sur ‘Why So Serious?’*
» Jonghyun sur ‘SHINe’
» Jonghyun sur ‘Why So Serious?’
» Key sur ‘Beautiful’
» Key sur ‘SHINe’
» Key sur ‘Why So Serious?’ I
» Key sur « Why so Serious? » II
» Minho sur ‘SHINe’
» Taemin sur ‘Why So Serious?’
» Taemin sur ‘Beautiful’

Crédit : comme tagué

Dans le prochain épisode de High Society sur JTBC, un excitant combat de fierté va se dérouler entre le leader de SHINee Onew et le leader de INFINITE Sunggyu.

Pour aller avec la saison, Kim Byungman et Lee Soogeun de High Society ont décidé de jouer au ‘Cham Cham Cham’ avec Sunggyu, Onew et de l’eau!

Sunggyu et Onew sont tous deux leader de leur groupe respectif. Il y a eu de récents avancements dans leurs carrières, les deux groupes ont fait un comeback à peu près en même temps. Les similarités entre eux deux ne s’arrêtent pas là, ils sont nés en 1989 et ont le même âge.

Sunggyu et Onew vont finalement se battre face à face pour la première fois de l’émission, créant une tension entre les deux équipes.

Cet épisode sera diffusé le 8 juin à 19:35 (heure coréenne).

Note : Le ‘Cham Cham Cham’ est un jeu où un joueur essaie de faire tourner la tête de son concurrent dans la même direction que sa main, s’il tourne la tête dans l’autre sens c’est perdu.

Source : TV Daily
Traduction anglaise : J.Kimkeysemily, joAnnwashere © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here

출동!!!ㅎㅎㅎ 왜 그럴까? 나는… 이 노래 조으다^_^

Allons-y!!! héhéhé Pourquoi est-ce comme ça? Je… j’aime cette chanson ^_^

Note : Ce tweet a été supprimé. Baek Minhyun est un acteur.

Crédit: minhyun85 © Twitter
Traduction anglaise: Forever_SHINee
Traduction française: Manon © SHINee France

English version: here

Thank u KEY!! twitter.com/YukaChocomoo/s…

— YUK@ ✞ CHOCO MOO (@YukaChocomoo) 8 juin 2013

Merci KEY!!

Note : Yuka Chocomoo est une artiste japonaise et elle remercie Key de porter les vêtements qu’elle a créé.

Crédit: yukachocomoo © Twitter
Traduction française: Manon © SHINee France

연재시작은 자유지만 휴재는 아니란다 기대된다!! 보여줘 너의 잉여력!! twitter.com/realjonghyun90…

— 김종현 (@realjonghyun90) 8 juin 2013

C’est de notre propre chef qu’on commence une série mais après on ne peut plus s’arrêter. Je l’attends avec impatience!! Montre-moi tes compétences inutiles!!

Traduction de l’image
Cadre 1 – Le citoyen inutile de la nation
Cadre 2 – Yah… Si excitant.

« @tokyodandy: I love #SHINEE youtube.com/watch?v=deFziW… » i love you too

— 김종현 (@realjonghyun90) 8 juin 2013

« @TOKYODANDY: J’aime #SHINEE https://www.youtube.com/watch?v=deFziWtUB2w … » Je t’aime aussi.

Crédit: realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise: shiningtweets © Twitter
Traduction française: Nana © SHINee France

English version: here