Hubei TV diffusera le premier épisode de ‘Ma Star Chinoise’ le 7 juillet prochain à 22h. La nouvelle émission a invité des groupes de K-pop, dont SHINee, pour faire une apparition.

‘Ma Star Chinoise’ est dérivée de l’émission coréenne ‘Superstar K’, cette dernière était classée première dans les taux d’audience durant sa diffusion. En collaboration avec l’agence coréenne CJ E&M, l’émission fera le tour de la Chine pour tenir des auditions. Les dix meilleurs compétiteurs se rendront en Corée pour un stage de 40 jours. Le gagnant final aura l’honneur de représenter la Chine pour les MAMA Awards de 2013 et recevra d’autres prix et opportunités.

Crédit : Hubei TV
Source : debsayys © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Je vous préviens, ce n’est pas forcément dans l’ordre ni forcément correct (surtout pour les parties Talk, mon japonais n’est pas parfait), mais j’écris comme ça vient. ^^

Déjà, l’arrivée devant la salle de concert : des tonnes de personnes. Je vois des gens qui repartent en direction du métro avec des goods du concert, et j’avais envie de leur dire « Eh vous allez où comme ça, le concert c’est de l’autre côté ! » Mais j’avais oublié une chose, au Japon, même dans la fosse tout le monde à un numéro donc pas besoin de faire la queue dès 6h du mat’ pour avoir une bonne place. Ensuite j’attends mon amie japonaise qui m’a arrangée et qui a trouvé une personne pour me vendre un billet et aller au concert avec moi !

En l’attendant, j’observe les gens qui passent et je vois beaucoup de fanboys et des mères de famille. C’était assez marrant car les mères de famille étaient aussi ravies voire parfois même plus enthousiastes que leurs filles XD J’ai croisé aussi beaucoup de femmes ayant la trentaine, SHINee a conquis tous les genres et tous les âges ! XD

Le 1er juillet, SHINee se produisait sur scène pour le Hong Kong Dome Festival 2013 avec leurs collègues, BoA, Henry, f(x) et EXO.

Le festival avait lieu en plein air au Kai Tap Development Site de Kowloon. L’événement célébrant l’amitié et l’unité des deux pays (la Corée du Sud et Hong Kong) a rassemblé des milliers de fans désireux de voir leurs artistes préférés.

Malheureusement, en plein milieu de l’événement, la pluie a commencé à tomber fortement. Plusieurs artistes ont du aller sur scène malgré les conditions climatiques, y compris le groupe contemporain, SHINee. En tant qu’idoles professionnelles, les membres n’ont prêté aucune attention au déluge et se sont amusés en exécutant leur dernière chanson ‘Why So Serious?’ avec grande passion. Leur professionnalisme a définitivement impressionné le public alors qu’ils donnaient tout ce qu’ils avaient pour leur performance.

To The Beautiful You Premium Event 2013
Date : 11 août 2013
Ouverture des portes : 17h45 (heure japonaise)
Début de l’événement : 18h30
Fin de l’événement : 20h00
Lieu : Shibuya Public Hall
Invités : Minho (SHINee), Sulli (f(x)), Lee Hyunwoo
Invité spécial : Onew (SHINee)

Onew chantera ‘In your eyes’ pour la première fois au Japon. De plus, des fans chanceux choisis au hasard seront invités dans les coulisses pour prendre une photo avec les invités. Certains pourront repartir avec des produits signés. Il y aura beaucoup de choses à ne pas rater !

Source : SHINee © site officiel
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

다듀!!!!!씨디사러갈꺼얌!!!!!

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) July 1, 2013

@skehehdanfdldi: DyDu !!!!! Je vais acheter leur CD !!!!!

Note : DyDu est un raccourci pour Dynamic Duo.

@choiza11 예스!!!!!!!!!!!!

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) July 1, 2013

@choiza11: @skehehdanfdldi Merci beaucoup, mon pote !! *
@skehehdanfdldi: @choiza11 OUAIS !!!!!!!!!!!!

* Note : il a écrit « Mucho gracias » et « homie » en hangeul.