EDIT 131022 : 8 photos ajoutées ~

#1
Minho a essayé de soulever les vêtements de Taemin pour révéler les bleus que Taemin s’est fait sur les fesses/le dos en faisant du skateboard.

#2
Question : Si le monde touchait à sa fin aujourd’hui, que voudriez-vous manger ?
Jonghyun : De l’erimacrus isenbeckii. (sorte de crabe)
Taemin : De l’oyako-don ! (bol de riz surmonté de poulet et d’œuf)
Minho : Gyuu-don ! (bol de riz surmonté de bœuf)
Key : Je me demande~
[…]
Key : Ma mère…
Jonghyun : C’est une réponse inintéressante…
Onew : N’importe quel genre de nourriture fera l’affaire.
Key : Ouais ! Quelqu’un qui a une réponse aussi banale que la mienne !
Key était mignon tellement ça le réconfortait ♥

#3
Minho a utilisé un mégaphone pour ses premières et ses dernières salutations mais je ne pouvais vraiment pas comprendre ce qu’il disait.

Question : Votre chanson préférée dans l’album ?
Minho : Breaking News.
Key a chanté « Heart beat~♪ » mais…
Onew : Happy ?! (*heureux en anglais, Onew a mal entendu.)
Non, ce n’est pas ce qu’il a dit.
Jonghyun : Eh oh woo~ (de ‘Password’)
Key : Difficile à comprendre !
En fait, c’était un de ces moments où tout le monde faisait son commentaire mais je n’ai pu entendre que celui de Key.

Traduction de l’image :
Taengoo ~!
On t’aime noona.
Juste, on t’aime.

Note : Taengoo est un des surnoms de Taeyeon.

✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

Le meilleur Polaroïd dans les loges

« Le meilleur Polaroïd dans les loges » – Je suis en charge du final !
Le meilleur d’aujourd’hui est moi !… Et la spécialité de Hokkaido, la soupe au curry
J’ai fait une belle prise, pas vrai ?

L’évènement s’est bien terminé ! Nous avons reçu beaucoup d’encouragement cette fois aussi et c’est devenu un autre précieux souvenir pour moi ♪
S’il-vous-plaît, attendez aussi notre nouveau single avec impatience !!

Artistes et fans du monde entier pourront profiter du festival musical qu’est le YouTube Music Awards, qui sera tenu dans cinq pays, dont la Corée du Sud, le 3 novembre à 19h (heure coréenne) à KINTEX à Ilsan.

En outre, la chaîne officielle de YouTube (youtube.com/musicawards) diffusera le live dans le monde entier.

Les artistes Coréens prévus à l’affiche sont : SHINee, SISTAR, miss A, 4Minute, Jeong Seongha (guitariste) et le populaire artiste Taiwanais Show Luo. Entre autre, les MCs seront Taecyeon de 2PM, Kris d’EXO et Min de miss A.

Crédit : Official YouTube Korea Blog
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : June_R1 © SHINee France

English version : here