에뛰드 온서방 생일 축하하네 !! 진기명기 ^^ pic.twitter.com/r8BM5AUNPa

— Lee Hyo Sup (@spiffyhyosup) 14 Décembre 2013

Crédit : spiffyhyosup © Twitter

bumkeyk : My words were cold and flat. And you deserve more than that.

bumkeyk : Mes mots furent froids et plats. Et tu mérites mieux que ça.

Note : On retrouve les paroles « My words were cold and flat. And you deserve more than that. » dans la chanson originale de Michael Bublé intitulée « Home ».

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : June_R1 © SHINee France

bumkeyk : Check this out my freaks.

bumkeyk : Matez-moi ça les gars.

Note : Key assiste ici à une représentation des ‘Trois Mousquetaires’.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : June_R1 © SHINee France

EDIT 131215 : 46 photos ajoutées ~

Une fois encore, Jonghyun utilise sa notoriété pour faire passer des messages importants à la communauté. Après sa photo accusant les paparazzis en août, le chanteur s’attaque aujourd’hui au sujet délicat de l’homosexualité en Corée du Sud.

La nouvelle photo de profil Twitter de Jonghyun est un message accroché sur le tableau d’information d’une université du département de sociologie. Retrouvez la traduction ci-dessous :

« Peu importe comment vous nous appelez, nous ne sommes pas ‘annyeong’ (nous n’allons pas bien).

En avril dernier, la troisième tentative pour le décret d’une loi anti-discrimination a été rejetée par ceux qui ont horreur de l’égalité. En septembre, Kim Jokwangsoo et Kim Seunghwan ont publiquement célébré leur mariage homosexuel pour la première fois en Corée. Il y a eu des perturbations tels que des excréments humains jetés sur scène mais Kim Jokwangsoo et Kim Seunghwan se sont dirigés vers l’autel avec fierté comme pour prouver que « l’amour est plus fort que la haine ». Mais il y a quelques jours, leur déclaration de mariage a été refusée. Aussi, quelques personnes ont exprimé des revendications ridicules comme quoi les manuels scolaires devraient parler du problème des droits des minorités sexuelles comme un sujet à approuver ou à désapprouver.

Beaucoup d’entre vous qui lisez ceci vont penser : en quoi cela me concerne-t-il moi ou l’état actuel de la situation ? Mais puisque je le connais (Kim Jokwangsoo), je peux vous dire ceci. Que vous le vouliez ou non, c’est une situation internationale avec laquelle les minorités sexuelles, comme moi, vivent. Ces minorités qui mangent, suivent des cours, étudient et débattent avec vous tous. Il s’agit d’une autre facette de la situation actuelle de la société dans laquelle nous vivons.