Je suis heureux parce qu’il y a le SHINee World.

[De Minho]
Je suis heureux parce qu’il y a le SHINee World.
Le Popularity Award n’est pour personne d’autre que les fans qui ont travaillé durement pour que nous l’obtenions. Le recevoir deux années de suite nous rend plus qu’heureux.
Je ne vous décevrai pas~
Merci !

Crédit : SHINee © site officiel
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here

Le 23 janvier, les 23èmes Annual High1 Seoul Music Awards ont eu lieu au Jamsil Olympic Stadium à Séoul en Corée. Les idoles les plus importantes de 2013 étaient présentes à la cérémonie, y compris SHINee le groupe contemporain ! Les présentateurs pour cet événement étaient Eunhyuk (Super Junior), Eunji (A Pink) et Seo Kyungsuk.

Avec Keytagnan~ Nous sommes un.

Bonjour : )
C’est le représentant de SHINee.

Hier était la dernière performance de la troisième comédie musicale de Key le tout-puissant, « Les trois mousquetaires »~

Les fans ont préparé un évènement incroyable pour Keytagnan en criant « La justice est vivante ! Nous sommes un ! ».
Je vous remercie sincèrement pour cette sincérité que vous avez fait parvenir à Key de SHINee.

Key de SHINee et Nam Woohyun d’INFINITE vont former une unité spéciale qui débutera en février.

Une personne de l’industrie a dit : « Key et Nam Woohyun vont former une unité qui sortira vers février. Plutôt que de montrer un style de musique qui vient de leurs groupes respectifs, ils prévoient de montrer une style différent de musique et de performances ».

Woollim Entertainment a rejoint SM Entertainment en août dernier par le biais de SM C&C et s’appelle maintenant Woollim Label. Le duo Tasty de Woollim Entertainment a précédemment fait une performance en tant qu’invité au concert de Girls’ Generation mais cette unité sera le premier véritable projet officiel des deux agences.

Les deux agences ont confirmé la nouvelle. Un représentant a dit : « Au plus tôt, cet album sortira en février, au plus tard il sortira en avril. Nous cherchons plusieurs possibilités et essayons de faire la meilleure collaboration. Le nom de l’unité n’est pas encore confirmé et ils se préparent à enregistrer. Attendez avec impatience la collaboration de ces artistes nés dans la même année s’il vous plaît ».

Et vous Shawol, que pensez-vous de cette unité entre les deux meilleurs amis, Key et Woohyun ?

Source : halves in unison © Soompi
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

bumkeyk : yes it is

bumkeyk : Oui c’est ça.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : Catange © SHINee France