Source : TheRedberry7 © YouTube

Après avoir été nominé dans diverses catégories pour les Soompi Awards 2013 en partenariat avec LINE, SHINee rentre à la maison avec deux awards, le ‘Best Music Video’ pour ‘Dream Girl’ et le ‘Artist of the Year’ ! Jonghyun a pris un moment pour remercier les fans au beau milieu de sa promotion avec Taeyeon pour ‘Breath’ de SM The Ballad. Félicitations aux garçons pour ces deux nouveaux awards qui viennent boucler 2013 ! (Retrouvez les parties qui concernent SHINee à partir de 10:50.)

Crédit : soompi © YouTube

Dans l’épisode d’aujourd’hui de ‘The Music‘ de Mnet, Jonghyun a révélé qu’il avait été jaloux des talents de Taeyeon en chant, particulièrement lorsqu’il était trainee.

Il a dit, « Grace à la capacité de Taeyeon à s’exprimer, vous pouvez ressentir qu’elle a beaucoup d’expérience, est tombée amoureuse et est passée par les étapes de la séparation. Cependant, ce sentiment existe même depuis qu’elle est à l’école et qu’elle est trainee. Elle exprime vraiment bien ses émotions alors je pense que j’étais jaloux d’elle quand j’étais plus jeune. »

Pour rester dans le sujet de sa période de trainee Taeyeon a dit de son côté, « Il était si beau que j’étais vraiment jalouse. »

Jonghyun a alors continué, « On nous donnait des notes, et j’étais toujours second alors que Taeyeon était toujours à la première place. Plutôt que de penser que je voulais surpasser Taeyeon, je me disais ‘J’aimerais être le numéro un moi aussi, parfois’ et je me soumettais à l’évaluation chaque week-end, mais quand j’entendais Taeyeon chanter, je l’observais juste énormément. »

Source : Allkpop
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here

Jonghyun : Entre deux amoureux il y a des questions du genre, « Est-ce que tu m’aimes ? », parfois la personne dira « Oui », parfois « Moi aussi ». Je n’aime pas vraiment la réponse « Moi aussi ». Si quelqu’un me demande, j’aime répondre, « Je t’aime » et pas juste « Oui » ou « Moi aussi ».

Une auditrice a partagé les difficultés qu’elle rencontre avec les enfants car elle est maîtresse dans une maternelle et Jonghyun a mentionné sa mère à nouveau. Il a dit qu’elle était directrice d’une garderie et qu’il comprenait ce que l’auditrice voulait dire. Mais il a dit que c’était mignon de voir l’innocence des enfants et de dire « Reste ici, ne bouge pas~ » quand ils font les fous.
Jonghyun : Quand ma mère prend soin de nous c’est parfois difficile pour elle. Mais aux yeux d’une mère, ses enfants sont innocents et mignons. Alors quand nous faisons quelque chose de mal, nous devant nous excuser auprès d’elle.

Une auditrice a parlé des cheveux courts de IU et Jonghyun a dit que la rédactrice avait aussi les cheveux courts et que ça avait ses avantages.
Jonghyun (à ceux qui regrettent de s’être coupé les cheveux) : Les cheveux courts vont bien à toutes les formes de visage. Mais si ça ne vous plait pas, envisagez plus de couleurs pour ‘pimenter’ vos cheveux, mangez plus de protéines et retrouvez vite vos cheveux longs.

Les invités du jour sont Go Youngbae de SORAN et Kim Hyungtae de Busker Busker. Comme la semaine dernière, Jonghyun a dit que Hyungtae était vraiment mignon.

Jonghyun a demandé aux invités comment ils se portaient et Youngbae a dit qu’il était occupé à cause de son groupe tandis que Hyungtae a dit qu’il était occupé avec des choses liés à des vidéos.

Crédit : Chili Music Facebook © Facebook