officialchoix2 : 뽜이팅 내 동생.

officialchoix2 : Ppwaiting my dongsaeng.

officialchoix2 : Ppwaiting mon petit frère.

Note : Ppwaiting est une façon mignonne de dire « Fighting ».

Crédit : officialchoix2 © Instagram
Traduction anglaise : Kimchi Hana © shineee.net
Traduction française : June_R1 © SHINee France

SHINee World III 최근 뜨거워, 고베도 뜨겁다~ pic.twitter.com/2u5k7mJvOX

— Kang Junho-빝투 (@jjunhokng) 8 Mars 2014

SHINee World III. Chaud ces derniers temps, même Kobe est chaud~

Crédit : jjunhokng © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : June_R1 © SHINee France

English version : here

bumkeyk : 맘이쏙드는옷을입으면기분좋은하루를 보내지 jeremy scott you genius <3.

bumkeyk : If you wear clothes you love, you’ll have a great day. Jeremy Scott you genius <3.

bumkeyk : Si vous portez des vêtements que vous aimez, vous passerez une superbe journée. Jeremy Scott t’es un génie <3.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction anglaise : Kimchi Hana © shineee.net
Traduction française : June_R1 © SHINee France

콘서트장 화장실 소변기 바로 옆에있는 사진 귀여운데 왠지 중요한걸 훔쳐보는 거같아서 등을좀더 돌렸다 pic.twitter.com/pmmVKFYzYi

— 김종현 (@realjonghyun90) 8 Mars 2014

Il y a cette adorable photo accrochée au dessus de l’urinoir des toilettes de l’Olympic Gymnastics Arena. On dirait qu’il nous regarde discrètement, alors je me suis un peu tourné.

콘서트 시작을 알리는 곡 런어웨이 같이불러쥬쎼요잉~~^^!!!

— 김종현 (@realjonghyun90) 8 Mars 2014

La chanson qui vous annonce que le concert commence est Runaway. Chantez avec
nouuus~~^^ !!!

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction chinoise : shineecn
Traduction anglaise : Forever SHINee et shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here and here

bumkeyk : hint 1 , u will need this. hint 2 , ‘RUNAWAY’ will bring us out

bumkeyk : Indice 1, vous allez avoir besoin de ça. Indice 2, ‘Runaway’ va nous mettre en lumière.

bumkeyk : i feel sooo goooood today thank you for comin <3 i luv my lil feaks and SW

bumkeyk : Je me sens siiii bieeeen aujourd’hui. Merci d’être venus <3 Je vous aime, mes petits monstres et le SHINee World.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : Nana © SHINee France