3월 28일 금요일 푸른 밤 심야 포차 딕펑스와 함께 했습니다~~ pic.twitter.com/SBrRxRrtMX

— 푸른밤 (@mbcbluenight) 29 Mars 2014

Le vendredi 28 mars DICKPUNKS était à Blue Night~~

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction française : June_R1 © SHINee France

La confiance entre amis

Combien de choses sont-elles rendues possibles rien que par l’amitié ? Les membres de deux groupes populaires, Key de SHINee et Woohyun d’INFINITE, ont joint leurs forces et dévoilé leur groupe projet Toheart au public. Ces deux jeunes hommes de 24 ans ont vérifié l’expression « l’homme est loyauté ».

Q – Des amis qui font quelque chose ensemble, c’est plus facile à dire qu’à faire.
Key : Ce n’est pas seulement qu’on est proches. Mêmes nos styles préférés sont les mêmes, alors on s’est dit que ce serait sympa de faire une séance photo ou de sortir un album ensemble. Mais nos compagnies ont fusionné à ce moment-là (SHINee est actuellement chez SM Entertainment et INFINITE chez Woollim Entertainment qui est reliée à SM C&C) et c’est devenu une réalité de manière naturelle.

Q – Vous devez avoir été contents que vos compagnies fusionnent.
Key : Selon moi, le représentant de la compagnie d’INFINITE a attendu le bon moment.
Woohyun : J’avais parlé au directeur plusieurs fois et il m’avait dit d’attendre. Puis on est vraiment allés à SM.

3월 29일 토요일 <올툰 월드>.. 어른스러운 철구의 만화가 해다란 씨와 함께 했습니다~ pic.twitter.com/DggdGbawKN

— 푸른밤 (@mbcbluenight) 30 Mars 2014

Crédit : mbcbluenight © Twitter

ckimjr888 : One of the best vocals in the kpop idol world! they makin it happen worldwide!!! #SHINee #onew #humble #kpop #idol

ckimjr888 : L’un des meilleurs chanteurs du monde des idoles de la kpop ! Ils se lancent à l’international !!! #SHINee #onew #humble #kpop #idol

Crédit : ckimjr888 © Instagram
Traduction française : June_R1 © SHINee France

L’invité du jour est Shin Kijoo et le thème de l’émission est ‘Le Spoiler de Minuit’.

Jonghyun a dit que quand il n’a pas le moral ou qu’il est fatigué, ‘Blue Night’ lui donne de l’énergie donc il espère que c’est pareil pour les auditeurs.

Shin Kijoo a dit quelque chose à propos des Japonais et des Américains parlant coréen avec un accent puis Jonghyun a dit qu’il voudrait s’améliorer en anglais.

Jonghyun a dit que le génie d’Aladdin est mignon parce qu’il est bleu.

Il a aussi dit qu’il aimait bien Britney Spears, il pense qu’elle a du charisme.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : laetitia_aw et Kimkeysemily © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here and here