Jonghyun : On est déjà le premier avril ? Je fais toujours des choses pour le premier avril sur les réseaux sociaux, comme changer ma photo de profil pour mettre celle de Amber puisqu’on se ressemble beaucoup, ou faire semblant d’être Jonghyun de CNBLUE. Si j’ai une bonne idée cette année, je ferai quelque chose aussi.
Un auditeur a demandé si JongDi allait mieux (parce qu’il était malade dernièrement), et il a ajouté qu’il y allait surement y avoir beaucoup de farces le lendemain.
Jonghyun : Oui, je vais bien mieux. Ça me rappelle quand j’allais à l’école, il y avait toujours tout un tas de choses drôles qui arrivaient ce jour-là.
Une auditrice a dit que puisque le lendemain serait le premier avril, avec ses amies elle a prévu de porter son uniforme de lycée pour aller au bureau.
Jonghyun : Cette idée était dans ‘My Sassy Girl’ aussi n’est-ce pas ? J’aimerai bien en porter un aussi. Mais je ne sais plus si je l’ai encore…
Lee Jihyung : Comment est-il possible de ne pas faire attention à l’apparence ? On ne peut voir que l’apparence d’une personne, pas sa personnalité.
Jonghyun : Ah… Est-ce qu’on ne dit pas que même si elle n’est pas jolie, elle le deviendra si on la voit avec les yeux de l’amour ?
Une auditrice a dit qu’elle était amoureuse du serveur dans un café qu’elle fréquentait, et qu’elle ressentait ça depuis un ou deux mois déjà.
Aujourd’hui, elle s’est adressée à lui en l’appelant ‘Oppa’, et il lui a dit qu’il était fan de Spiderman et de Batman, alors elle se demandait si c’était une bonne idée de l’inviter à venir voir Spiderman 2 quand il sera sorti.
Jonghyun : Spiderman 2 sortira trop tard. On est curieux, ton histoire est aussi lente que dans les séries télévisées. Dernièrement, les scènes de baiser arrivent pendant le troisième épisode.
Jonghyun en parlant d’une situation hypothétique : Même si il s’agit de ma précédente petite amie, même si je la déteste, je pourrais lui pardonner.
Une auditrice a dit que son petit ami l’appelle toujours par le mauvais prénom. Il l’appelle toujours par le nom d’une autre femme.
Jonghyun : En fait, moi aussi je mélange très facilement les prénoms, particulièrement quand il s’agit de mes membres. Il y a Minho n’est-ce pas ? Quand je veux l’appeler, je vais crier : « Key ! Taemin ! Ah, encore trompé, Minho ! » Je vais me tromper deux fois avant de trouver le bon nom. C’est encore pire quand il s’agit de Taemin. Je mélange toujours les prénoms. Cependant, je ne me suis jamais trompé avec les personnes avec qui je suis sorti.
Le petit ami de cette auditrice l’a invité à dîner chez lui, et elle se demande ce qu’elle doit faire.
Lee Jihyung a demandé à Jonghyun ce qu’il ferait s’il était à la place de cette auditrice.
Jonghuyn : Moi ? Je suis un homme… Si j’avais une petite amie et qu’elle m’invitait, j’irai.
Lee Jihyung : Les hommes et les femmes… y a-t-il une différence…
Jonghyun : Bien sûr. Il y en a une.
Une auditrice a dit que la première fois qu’elle est allée chez son petit ami, elle a découvert qu’en fait ses amis étaient là également. Ils lui avaient fait une surprise, alors qu’au départ, elle était un peu réticente à y aller.
Lee Jihyung : Ce garçon n’est vraiment pas romantique du tout.
Jonghyun : Il faut exprimer notre amour pour les membres de notre famille. C’est si facile de dire ‘bon anniversaire’ à ses amis, pourquoi est-ce que c’est si difficile de le dire à ma mère… Pendant son anniversaire cette année, je me suis même senti embarrassé de devoir lui chanter une chanson d’anniversaire. L’année prochaine je le ferai plus correctement.
Un auditeur a laissé un message disant qu’il travaille lui aussi à la radio MBC. Tous les soirs il arrive à la radio à la même heure que Jonghyun, ils se voient donc à ce moment-là, et que bien qu’il soit lui-même un homme, il trouve que Jonghyun est vraiment très beau. Cependant comme Jonghyun est toujours accompagné par son manager, l’auditeur n’a jamais réussi à trouver le courage d’aller lui demander une photo. Il a terminé en lui demandant si c’était possible d’obtenir son autographe la prochaine fois qu’ils se croiseraient.
Jonghyun : Donc toi aussi tu travailles à MBC… La prochaine fois, viens juste me voir. On prendra une photo tous les deux et je te donnerai aussi un autographe. Il n’y a pas de soucis, dis juste que tu es celui dont j’ai lu le message.
Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !
Sources : 金鐘鉉0408, human-lock, YOYOYUAN, laetitia_aw et Squishyjunki © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
English version : here and here
Ajouter aux favoris 
