bumkeyk : 산타모니카 !!나모기물린건가온몸이가렵다

bumkeyk : Santa Monica !! Je me suis peut-être fait piquer par un moustique, tout mon corps me gratte.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction anglaise : pixiecloud © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Le 12 avril dernier, SHINee a rendu le public totalement fou au K-pop Festival de LA ! L’événement s’est produit au Los Angeles Memorial Sports Arena de Los Angeles, en Californie. Le concert a été organisé par KBS pour célébrer le 111ème anniversaire de l’immigration coréenne aux États-Unis et des milliers de fans de K-Pop l’attendaient avec impatience. La liste des artistes pour l’événement incluait entre autres 2PM, CN Blue, INFINITE et SHINee (sans Minho).

노리던걸 모두얻어낸기분 pic.twitter.com/KffAq6cY1W

— 김종현 (@realjonghyun90) April 14, 2014

Je me sens comme si j’avais obtenu tout ce dont je rêvais.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Jonghyun a dit que la première chanson qui parlait de San Francisco était un symbole de l’époque hippie des années 60.

Un auditeur dans la trentaine a envoyé un message en demandant la diffusion d’une chanson.
Jonghyun : On dirait qu’il y a quelques jeunes auditeurs dans le coin, il y en a sûrement, mais la tranche d’âge des auditeurs de ‘Blue Night’ est grande… (Il est passé à autre chose.) Parfois, je me sens seul aussi après avoir fait le DJ. Les gens ont tendance à se sentir seuls la nuit parce que tout le monde dort donc ils se disent ‘On dirait que je suis la seule personne éveillée…’ Mais moi aussi, je suis réveillé. Les auditeurs peuvent écouter ‘Blue Night’. Parfois, je pense aussi à ce que les auditeurs pensent de l’émission, quelle partie trouvent-ils intéressante ? Est-ce que cette partie est intéressante ?

Jonghyun : Ne pas partir pour les vacances a toujours été mon regret.

Jonghyun : Tu as une belle voix.
Auditrice : Merci.
Jonghyun : Est-ce que je peux t’appeler Noona ?
Auditrice : Est-ce que c’est possible… On a 10 ans d’écart.
Jonghyun : Ça me va.