Après deux tournées japonaises réussies (« THE FIRST JAPAN ARENA TOUR ~SHINee WORLD 2012~ » et « JAPAN ARENA TOUR SHINee WORLD 2013 ～Boys Meet U～ ») suivie d’une troisième toujours en cours, « SHINee WORLD 2014 ~I’m Your Boy~ », SHINee est fin prêt à triompher dans l’un des principaux stades du Japon.

Ce 1er novembre, SHINee a effectué le treizième concert de la tournée « SHINee WORLD 2014 ~I’m Your Boy~ Japan Tour ». C’était également le début des concerts en aréna (de cette tournée) après avoir visité la salle de concert d’Okayama. Lors de cet événement, les cinq membres ont révélé avec excitation la bonne nouvelle, la tenue de deux concerts au Tokyo Dome après tout juste trois ans de promotion au Japon !

Le Tokyo Dome est l’un des plus grands et plus prestigieux stades japonais. Il ne s’agit pas d’un endroit que l’on peut louer, il faut se faire inviter. Selon cette exclusivité, seules les plus grandes stars y font un concert. Parmi les artistes étrangers ayant effectué une performance au Tokyo Dome, nous retrouvons Michael Jackson, The Beatles, Britney Spears, TVXQ!, Super Junior et Girls’ Generation.

Lors de cette annonce, SHINee a montré sa joie et son excitation à l’idée de s’y produire. Key a même déclaré que les membres n’en pouvaient plus d’attendre le rappel pour enfin partager cette grande nouvelle. Après le retour au calme, le groupe a exprimé sa reconnaissance envers les fans pour leur soutien et pour avoir permis qu’un concert au Tokyo Dome soit possible. Lors de la performance de ‘Sunny Day Hero’, Jonghyun et Key ne semblaient pas avoir assez de force pour contenir leurs sentiments et ont finalement éclaté en sanglots.

« SHINee WORLD 2014 ~I’m Your Boy~ Japan Tour » prendra tout de même fin le 14 décembre à Hyogo, comme prévu. La tournée spéciale au Tokyo Dome, intitulée « SHINee WORLD 2014 ~I’m Your Boy~ Édition Spéciale au Tokyo Dome », se tiendra les 14 et 15 mars 2015.

Crédit : ibreatheparadox © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

2014 1031 푸른밤 심야포차with 윤덕원 '흐린 길'의 주인공 신인가수(?) 윤덕원씨와 함께했습니다. 나긋나긋한 목소리와 다르게 사진속 표정은 장난꾸러기 같네요. 쫑디랑 작당모의 중인 표정?:) pic.twitter.com/mq3FIvRg5o

— 푸른밤 (@mbcbluenight) November 1, 2014

Soirée ‘Blue Night’ avec Yoon Deokwon.
Aujourd’hui, en compagnie du personnage principal de ‘Cloudy Way’, le nouveau (?) chanteur, Yoo Deokwon. Avec sa voix changeante et ses expressions variées, il a l’air d’une personne espiègle. Simulation d’un regard de gang avec JjongD ? :)

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Un auditeur a dit qu’il était né en 1994.
Jonghyun : Cet auditeur n’est pas beaucoup plus jeune que moi, je suis né en 1990. Mais dans un sens, vu que je suis né en 1990… Même s’il n’est pas beaucoup plus jeune, il est quand même plus jeune et me paraît beaucoup plus jeune que moi. Et pour ceux qui sont plus vieux que moi, ils ont vraiment l’air d’adultes à mes yeux.

Jonghyun : J’ai une sœur aussi. Elle a deux ans de plus que moi. Elle connaît plus de chansons pop que moi et je me souviens que quand j’étais en primaire, elle les écoutait et me les conseillait.

Jonghyun : Ce drama avec Krystal et Rain… Étant donné que je fais des aller-retours à l’étranger, je n’ai pas eu l’occasion de le regarder mais c’est vraiment un drama que je veux voir.

Jonghyun : Ah… H.O.T… J’ai écouté ce groupe sur cassette… La plupart du temps, c’était sur cassette. Je crois que je ne l’ai jamais écouté sur CD.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

문규 핫샷 ~

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) 2 Novembre 2014

Moonkyu HOTSHOT~

Crédit : skehehdanfdldi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

뜻밖의 물귀신.jpg pic.twitter.com/rHLokj5nwv

— 김종현 (@realjonghyun90) 2 Novembre 2014

Des fantômes d’eau inattendus.jpg

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here