Source : Rie_0525 © YouTube

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le Nov. 11, 2014 at 7:21 PST

bumkeyk : 말할때찍기없기로해 #입술

bumkeyk : Ne prenez pas de photo quand je parle #Lèvres

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le Nov. 11, 2014 at 9:24 PST

bumkeyk : updating everyday #commedes #garcons #mordernique_ #nonmakeup

bumkeyk : Mise à jour tous les jours #CommeDes #Garçons #modernique_ #SansMaquillage

Note : Ce post a été repris par le compte de la marque Modernique comme montré ci-dessous.

Une photo publiée par MODERNIQUE (@modernique_) le Nov. 11, 2014 at 9:35 PST

modernique_ : 샤이니의 만능열쇠 키님도 입으신 포스트카드 스웻셔츠 from.paris @bumkeyk 굿굿 #샤이니#키#modernique#modernique_#모더니크#프리오더

modernique_ : SHINee’s Almighty Key too wears the from.paris postcard sweatshirt @bumkeyk GoodGood #SHINee #Key #Modernique #modernique_ #Modernique #Preorder

modernique_ : Almighty Key de SHINee aussi porte le pull carte postale from.paris @bumkeyk BienBien #SHINee #Key #Modernique #modernique_ #Modernique #Pré-commande

Crédits : bumkeyk et modernique_ © Instagram
Traduction anglaise : debsayys © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jonghyun : On se dit toujours qu’on a appris la majeure partie de ce qu’on doit apprendre au lycée, et qu’à l’université ça ira tout seul. Et puis par la suite, on pense qu’on a appris tout ce qu’il faut à l’université, mais quand on cherche un travail, on continue tout de même à apprendre des choses ; on apprend même plus, mais des choses différentes. Dans le cas de ma mère, elle est entrée à l’université alors qu’elle venait d’avoir trente ans, et elle en est sortie diplômée pas loin de ses quarante ans. Ensuite, elle a continué d’étudier tout en enseignant différentes choses à côté. Parfois quand on a vingt, vingt-trois ans, on trouve ça très difficile. Mais ma mère étudiait toujours avec beaucoup d’application, et en la regardant, j’ai pensé qu’il n’y avait pas vraiment de fin à l’apprentissage… La volonté est vraiment la choses la plus importante.

Jonghyun : Je suis beaucoup plus jeune que ma mère, mais de la voir aussi déterminée à apprendre toutes ces choses, ça m’a fait réaliser qu’il n’y avait pas de fin à l’apprentissage.

Jonghyun : Je suis aussi allé à l’île de Jeju une fois, avec un ami… Rien n’était prévu, il avait juste demandé dans notre fenêtre de discussion de groupe « Qui veut y aller ?! ». J’ai fait « Moi ! » et il a répondu « Viens vite à l’aéroport ! » et j’y suis allé. Mais j’ai regretté de l’avoir fait, parce que c’était de nuit. On a simplement payé pour l’hébergement et dormi, puis on s’est réveillés, on a mangé un peu et on est rentrés à la maison.

À propos du soleil qui se lève tôt en Angleterre :
Jonghyun : J’aime ça ! L’Angleterre !! Et il pleut beaucoup aussi.

Un auditeur a envoyé un message disant : « C’est la première fois que j’allume la radio à cette heure-ci, mais… Qui es-tu ? »

Une auditrice a demandé conseil sur ce qu’il fallait qu’elle mettre par dessus son uniforme scolaire, un bonnet ou une écharpe tricotée ?
Jonghyun : Je mettais des bonnets… Parce que je n’ai pas beaucoup d’écharpes.

Une auditrice a demandé s’il valait mieux qu’elle commande le sandwich qu’elle a l’habitude de manger, ou si elle devait plutôt en tester un nouveau.
Jonghyun : J’ai l’habitude de commander ceux que j’ai déjà goûtés. Pour moi, peu importe le sandwich que je mange, du moment que je me remplis l’estomac.

Jonghyun : Quand vous faites de l’exercice le matin, en faire le ventre vide est une bonne chose si vous êtes au régime. En général, c’est mieux de faire de l’exercice quand on a le ventre vide.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Cliquez sur l’image pour télécharger la vidéo.

Retrouvez, ci-dessus, l’épisode 3 de Law of the Jungle avec Onew, en VOSTFR et HD !

RÉSUMÉ

Law of the Jungle est une émission entre télé-réalité et documentaire coréenne diffusée sur SBS, avec une durée moyenne de 40 minutes par épisode. Le concept original de cette émission est d’entraîner une équipe de célébrités dans des endroits sauvages afin de découvrir un autre environnement, un autre mode de vie et une culture différente auprès des locaux. Pour cette troisième saison, Onew s’envole au côté de toute une équipe pour l’île de Bornéo, dans le sud-est de l’Asie, puis pour le Brésil en Amérique du Sud.

Bon visionnage !

<화요 작은 음악회>를 함께하며 매주 라이브하랴 연기하랴 고생 많았던 랄라스윗 그리고 김형태씨. 고마워요. 고생했어요.♡ pic.twitter.com/7xHcWvheea

— 푸른밤 (@mbcbluenight) November 4, 2014

[Petit Concert du Mardi] Ensemble toute la semaine en direct en jouant la comédie, vous avez beaucoup souffert.
Lalasweet et Kim Hyungtae.
Merci. Vous avez bien travaillé. <3

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here