EDIT 141203 : 15 photos ajoutées ~

rinokinawa : SHINeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!! Oh how much I love them:) Congratulation on Tokyo Dome in 2015! 日本語が上達してて感動したよ #yoyogitaikukan #SHINeeConcertInJapan

rinokinawa : SHINeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!! Oh, je les aime tellement :) Félicitations pour le Tokyo Dome en 2015 ! Je suis impressionnée par l’amélioration de leur japonais. #YoyogiTaikunan #ConcertDeSHINeeAuJapon

Crédit : rinokinawa © Instagram
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Note : Ces photos polaroids ont été mises en jeu à l’occasion d’un concours destiné aux fans coréens.

Crédit : cecimagazine © Facebook

Jonghyun : Comme vous le savez tous, j’ai fait le ‘Sunny’s FM Date’ hier. « Ne fais pas d’erreurs », c’est ce que je me disais. Mais j’étais tellement nerveux que j’en ai fait beaucoup… Comment j’étais ? Est-ce que c’était passable ?

Jonghyun : Ceux qui ont écouté ‘Sunny’s FM Date’ hier, levez la main ?

Jonghyun : Je me donne environ 40 points… La note moyenne est de 68 points… TT Je suis vraiment loin de la moyenne.

Jonghyun : Avant que je ne passe à la dernière partie de l’émission, je présente souvent une dernière chanson. Et pendant qu’elle est diffusée, je réalise « Oh, aujourd’hui va bientôt se finir aussi. » Et après que cette partie soit finie, je me demande « Quelles histoires y a-t-il eu aujourd’hui ? »

Jonghyun : Ça fait longtemps que je ne suis pas allé faire les magasins seul, et j’ai aussi pris l’habitude de regarder des films en solitaire. J’aime aller faire les magasins seul, c’est agréable. J’ai commencé à regarder des films seul après que j’ai eu vingt ans. Vers vingt-trois, vingt-quatre ans ? Je peux mieux me concentrer sur le film, et c’est amusant aussi. Quand on me demande ‘Ce n’est pas gênant, si ?’, ce n’est pas que ce soit gênant ou non, c’est juste que j’aime vraiment ça. C’est juste… bienvenue dans le monde solitaire ?

Jonghyun : J’ai changé ma couleur de cheveux pour une qui est plus foncée. Go Youngbae n’arrêtait pas de dire que mes cheveux étaient jaunes, que c’était trop jaune !
Go Youngbae : J’ai changé la couleur de cheveux de SHINee !!!
Coffee Sonyeon : La couleur de tes cheveux est assortie à celle de tes yeux.