모두 복권 당첨되세요.
당신들께 복을 강 스파이크
스파이크는 사랑이죠 ?

; 이진기onew (@skehehdanfdldi) 3 Janvier 2015

J’espère que vous avez tous gagné à la loterie.
Un fort pic de chance pour vous.
Le pic c’est l’amour, n’est-ce pas ?

Onew a également retweeté le tweet de Jonghyun.

Crédits : skehehdanfdldi © Twitter
Traduction anglaise : sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Jonghyun se tiendra sur la scène du Music Core de MBC le 10 janvier pour ses débuts solo.

Source : little0408JH © YouTube

Auditrice : S’il te plaît, dis-moi que je ne vais pas prendre de poids si je mange des fruits.
Jonghyun : ……… Tu vas prendre du poids. Le nombre de calories présentes dans une banane est surprenant !

Jonghyun : Tu vois ce que sont les ‘songpyeon’ n’est-ce pas ? En manger seulement trois équivaut à manger un bol entier de riz !
Note : les songpyeons sont des gâteaux de riz traditionnels coréens.

Jonghyun : Aujourd’hui, j’avais des choses à faire, mais j’ai trop dormi et je n’ai pas eu le temps de prendre un petit-déjeuner. Pendant le tournage, je voulais vraiment manger des ramens très épicés, ceux avec beaucoup de chili. J’ai été en acheter dans le premier endroit qui en vendait.

Jonghyun : Quand j’ai trop bu, j’ai l’habitude de rentrer chez moi. Parce que je suis inquiet.

Jonghyun : Je ne tiens pas bien l’alcool, alors je bois doucement. Si je le faisais aussi vite que les autres, il faudrait que je rentre chez moi dans les trente minutes après le début de la soirée.

Jonghyun : Les décisions sont prises pour nous par l’agence, comme une famille, et on ne peut pas choisir sa famille, n’est-ce pas ? Oui, je suis né en tant que SHINee.
(Jonghyun ne comprend pas bien comment les groupes montés sur la base de l’amitié et du volontariat peuvent marcher.)

Jonghyun : Puisque chacune de nos voix sont très différentes les unes les autres, pour que la chanson soit interprétée au mieux, nous distribuons et redistribuons les parties plusieurs fois, et ça rend les choses assez compliquées. Un chante cette partie, puis un autre la chante, puis encore un autre. Et une fois que la chanson est terminée, on se dit « Ah, cette partie-là est effectivement mieux quand c’est ce membre qui la chante ! » On enregistre donc chaque partie plusieurs fois chacun.

Une photo publiée par (jonghyun.948) le Déc. 12, 2014 at 4:33 PST

jonghyun.948 : 발톱깍자~~

jonghyun.948 : Taillage des griffes~~.

Crédit : jonghyun.948 © Instagram
Traduction anglaise : sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France

English version: here

Les rumeurs étaient donc vraies. Le chanteur principal à la voix puissante de SHINee, Jonghyun, va enfin faire ses débuts solo tant attendus, six ans après avoir fait ses débuts dans l’industrie !

SM Entertainment a commencé par dévoiler une mystérieuse image sur son site internet, montrant le changement progressif d’un triangle en carré. Les fans ont aussitôt spéculé sur le fait que cette image indiquait le passage du solo de Taemin (symbolisé par un triangle) au solo de Jonghyun…

… Et ils ont eu raison ! En ce matin du 02 janvier, SM Entertainment a pris les Shawol par surprise en dévoilant les photos teaser de Jonghyun.

Jonghyun nous présente des concepts variés, depuis les photos en noir et blanc où il est vêtu d’un col roulé noir, aux images en couleurs où il porte un costume rouge.

Sur sa nouvelle page officielle, on apprend que le mini album s’intitulera ‘BASE’, et le mot ‘CRAZY’ (fou) y apparaît également, laissant sous-entendre que cela pourrait être une des chansons de cet opus.

Quelques heures après que les images aient été dévoilées, le teaser vidéo a été mis en ligne, plongeant les fans dans une nouvelle frénésie.

Dans cette vidéo, on peut y voir Jonghyun agenouillé au sol, les bras entravés en hauteur. Les mots « La raison pour laquelle le danger est plus attractif, la raison pour laquelle il est silencieusement apprécié » apparaissent en bleu au fur et à mesure qu’ils sont prononcés. La lettre « Y » clignote sur l’écran vers la fin du teaser, comme un indice de plus concernant le nom de la chanson titre.

En véritable accroc d’internet, le chanteur lui-même n’a pas pu s’empêcher de poster le lien de son teaser vidéo sur son compte Twitter, y exprimant en même temps sa nervosité et son espoir que les fans le soutiennent pour ses débuts en solo.

‘BASE’ sera dévoilé le 12 janvier, et la promotion lors des émissions musicales commencera un peu plus tôt, le 09 janvier au ‘Music Bank’ de KBS, le 10 au ‘Show ! Music Core’ de MBC, et le 11 à l’ ‘Inkigayo’ de SBS.

Sources : debsayys © shineee.net
Traduction française : Lulu © SHINee France

English version: here