대단한 선배님들 감사합니다 팬여러분도 너무 감사합니다

Une photo publiée par 오뉴 (@dlstmxkakwldrl) le

dlstmxkakwldrl : Merci aux sunbaes grandioses et merci beaucoup aussi à tous les fans

#Onew #SceneStealerFestival2016 #RécompenseduMeilleurEspoir !
#J’avais les fans les plus actifs du gymnase Jangchung~

Onew de SHINee offre une scène de pleurs à ses fans en acceptant sa récompense aux ‘Scene Stealer’

Au cours de la deuxième édition du ‘Scene Stealer Festival’, qui a eu lieu le 19 juillet au gymnase Jangchung à Séoul, Onew de SHINee et Shin Hyesun ont été choisis en tant que “voleurs de scène” pour cette année. Cette récompense est attribuée aux acteurs qui ont été particulièrement remarqués par leur jeu d’acteur malgré leur arrivée récente dans le domaine.

Onew a été récompensé pour son rôle dans ‘Descendants of the Sun’, et Shin Hyesun pour son travail dans la série ‘Five Children’ et le film ‘A Violent Prosecutor’.

Au cours de son discours de remerciement, Onew a dit du fond du cœur : « Cela ne fait pas longtemps que je fais ça. Cela fait presque dix ans que j’ai débuté, mais vous ne m’avez vu en tant qu’acteur que dans ‘Descendants of the Sun’. »

Il a ensuite continué en disant : « Je crois que je suis ici grâce à tous ceux qui m’ont soutenu et qui m’ont montré l’exemple. »

« J’ai beaucoup pleuré dans ‘Descendants of the Sun’, alors je voudrais vous en montrer un exemple, » a dit Onew. « Je suis en train de me préparer, là, » a-t-il ajouté, alors que des larmes apparaissaient dans ses yeux et que sa respiration se faisait plus laborieuse.

Une photo publiée par @jmy2kee le

Crédits : dlstmxkakwldrl, cwj3423, muckspatch, management_k, alexnobodywynqn, yi_kyeong90, 1nstar9ram, jmy2kee et chanmook_lim © Instagram, SHINee © Vyrl, Kim Gahyun © TVreport, Park Panseok © OSEN et Vstar © Youtube
Traduction anglaise : ehk38 © Soompi
Traduction française : Aulili © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here