Jour 633

Jonghyun : J’aime beaucoup l’ambiance des salles de noces. On a l’impression que tout est parfait et qu’aucun malheur n’existe.

En parlant à un auditeur.
Jonghyun : Il faut vraiment que tu laisses ta gorge se reposer. Je te dis ça du point de vue de quelqu’un qui a déjà eu des soucis avec sa gorge. Si votre gorge est dans un sale état, il faut beaucoup dormir, boire beaucoup d’eau, ne pas beaucoup parler et beaucoup se reposer.

Jonghyun : Mes cordes vocales sont vraiment tenaces. Je suis né avec des cordes vocales résistantes. J’ai des nodules. Si je dis juste ça comme ça, beaucoup vont s’inquiéter mais c’est comme un calus ? Ca fait huit ans que j’en ai donc il y a des sons que je suis le seul à pouvoir faire.

Jour 634

Jonghyun : Personnellement, j’aime f(x). Elles sont tellement joliiiies. On a eu une fête d’Halloween avec la SM aujourd’hui et quand je les ai vues, j’étais genre ‘Pourquoi elles sont si jolies aaah…’ Bon, je vais me reprendre.

Un auditeur a mentionné le costume d’Inuyasha.
Jonghyun : Ah, tout le monde m’a demandé si j’avais enlevé mon costume avant de venir. Oui, la perruque était tellement pas confortable que je l’ai enlevée. Inuyasa, ah, pourquoi c’est si difficile à prononcer ? I. NU.YA.SHA.

Auditrice : Je me suis trouvée un copain. Je voulais juste que JjongD le sache.
Jonghyun : Ah, d’accord. Mais je n’ai même pas demandé… En tout cas, félicitations.

Jonghyun : J’étais Inuyasha aujourd’hui. Ce n’était pas facile. Pour être Inuyasha, il y avait ce costume, est-ce que je l’appelle un uniforme de shaman féminin ? Je me suis demandé si je ne devais pas juste mettre ça et une perruque argentée mais il n’y avait pas de longue perruque argentée, c’était tellement difficile. En quoi est-ce que je devrais me déguiser l’année prochaine ?

Jonghyun : Je ressens l’absence de ma mère… Ma mère et ma sœur sont allées en Europe.
Nine : Alors tu n’as pas mangé encore une fois ?
Jonghyun : Euh… Oui. Non !! J’ai mangé !!
Nine : Quoi ? Qu’est-ce que tu as mangé ?
Jonghyun : J’ai acheté un hamburger !
Nine : Il faut que tu te fasses gronder. Beaucoup.

Nine : Il fait vraiment froid aujourd’hui, non ?
Jonghyun : Oui ! Mon costume était si fin que je tremblais.

Jonghyun : C’est gênant de dire quelle est ma devise dans la vie…
Nine a dit que ça ressemblait au titre d’une chanson de hip-hop.

Jonghyun : En fait, nous devons vraiment conduire en faisant attention. On peut avoir un accident même sans que ce soit de notre faute. Et d’autres gens peuvent être blessés aussi. Donc il faut conduire en faisant vraiment attention.

Jonghyun : Honnêtement, lors des fêtes de la SM, j’ai tendance à beaucoup boire. Mais vu que j’avais une émission de radio à animer aujourd’hui, je n’ai bu qu’un peu… Même en rentrant à la maison, il n’y aura personne pour boire avec moi.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : h_ongzo et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here