Jour 623

Jonghyun : Dans mon cas, lorsque je donne l’impression d’en faire trop et que je me dis qu’il faudrait que je me repose un peu, c’est comme si le travail venait me chercher de lui-même… Et ça s’accumule… Ça va finir par devenir une maladie, n’est-ce pas ?

Jonghyun, évoquant ‘Reply 1994’ et ‘Reply 1997’ : Ils sont en train d’écrire un autre scénario, n’est-ce pas ? Ah, 1988 ! C’est une époque que je ne connais pas, j’avais cinq ans en 1994, et 8 en 1977… Mais en 1988, je n’existais pas encore !

Jour 624

Auditrice : Est-ce que tu as une devise que tu essayes d’appliquer dans ta vie de tous les jours ?
Jonghyun : La mienne est ‘Accepter plutôt que comprendre’.

Auditrice : Je ne suis jamais sortie avec quelqu’un et je me sens tellement tellement seule ces temps-ci.
Jonghyun : Moi aussi TT TT TT.

Jonghyun : J’ai mangé des gâteaux de riz épicés aussi. J’étais saoul à cinq heures du matin, je me suis endormi, ensuite j’ai mangé des ramen en me réveillant, et plus rien jusqu’à ces gâteaux épicés en arrivant à la radio. (tousse) Je suis désolé, j’ai vraiment bu beaucoup d’alcool. Excusez-moi.
Okdal : Ce n’est rien.
Jonghyun : Vraiment ? Je vais tousser encore alors (tousse à nouveau).

Jonghyun : Je sortirais encore une autre chanson cette semaine.
Okdal : Encore ? Wow, tu es une machine ! Tu devrais te reposer aussi un peu…
Jonghyun : Je ne ferai rien pendant quatre jours ensuite kékéké. Je ne ferai qu’animer cette émission.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here