생방 전! 에펨데이트 임시DJ를 맡고 계신, 여배우 백진희씨와 만난 쫑디~ 입이 귀에 걸리는 줄.. 이 기분 고대로 행복하게 생방 함께 할게요:) pic.twitter.com/beWEmSqCX6

— 푸른밤 (@mbcbluenight) February 27, 2015

Avant le direct ! Occupant temporairement le poste d’animatrice de ‘FM Date’, l’actrice Baek Jinhee qui vient de rencontrer JjongD~. Elle a le sourire jusqu’aux oreilles… Avec cette ambiance, nous animerons une émission en direct avec joie. :)

퇴근하던 백디의 발걸음을 얼음!하게 만든 저 사람은 누굴까영~~?? (너무 쉽드아) 정답자 다섯분 추첨해서 의류상품권 쏠게요- ㅎ pic.twitter.com/lKJH72nfG9

— 써니의 FM데이트 (@mbcfmdate) February 27, 2015

BaekD s’est éloignée de son travail ! Qui est la personne responsable~~?? (C’est très facile) Nous choisirons cinq personnes parmi les bonnes réponses et nous vous enverrons une carte cadeau- Ha.

넵! 정답은 바로…… 예상하셨듯 푸른밤 쫑디입니다 ㅎ 당첨자는 푸른밤이 시작하는 그 시간, FM데이트선곡표방에 올려놓을게요 pic.twitter.com/gKVMOVCk7s

— 써니의 FM데이트 (@mbcfmdate) February 27, 2015

Oui ! Réponse immédiate… Comme vous vous y attendiez, c’est JjongD de ‘Blue Night’, ha ! Chers gagnants, votre heure est l’heure de ‘Blue Night’, ‘FM Date’ le mettra dans sa liste de lecture.

Crédits : mbcbluenight et mbcfmdate © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here, here and here