Jour 653

Coffee Boy : Je ne sais pas gérer mon compte en banque sur le téléphone ou sur Internet.
Jonghyun : Moi non plus. Je ne m’y connais pas trop.

Go Youngbae : Je vais venir dans cette émission pour les prochaines années !
Jonghyun : D’après qui ?
Go Youngbae : Ah, on peut se faire virer aussi.
Jonghyun : (en chuchotant) Ce n’est pas quelque chose que nous décidons.

Jonghyun : Si je devais choisir entre les choses que j’ai besoin de faire et celles que je veux faire, je suis du genre à faire les choses que je dois faire…

Jonghyun : Le bonheur. Je me suis beaucoup demandé ce qu’était le bonheur. C’est un mot qui a beaucoup stimulé mes pensées. En tout cas, j’espère que les gens qui sont autour de moi sont heureux. Même ceux qui me détestent.

Jonghyun : Je n’aime pas beaucoup participer à des émissions de télé… C’est difficile. C’est épuisant.

Jonghyun : J’ai écrit une chanson sur l’univers il y a peu de temps.

Jour 654

Jonghyun : Les gens qui travaillent sans arrêt sont capables de tomber malade dès qu’ils se reposent. Donc je ne vais pas me reposer jusqu’à la fin de l’année, il ne manquerait plus que je tombe malade, haha.

Jonghyun : Que vous soyez un homme ou une femme, je suis reconnaissant du fait que vous soyez avec nous dans ‘Blue Night’. Je suis reconnaissant.

Jonghyun : Quand j’étais au collège ou au lycée, c’était plutôt intense pour moi. Tout semblait être de ma faute…

Jonghyun : Il a plu ! De la pluie ! De la pluie ! Vous aimez la pluie ? J’adore ça ! Je m’en fiche qu’il pleuve même si je suis dehors. Je n’utilise même pas de parapluie.

Jonghyun : Il n’y a pas longtemps, j’ai bu tellement de soju que… j’étais complètement ivre.
Invité : Complètement ivre ?
Jonghyun : Oui, en ce moment, il y a ce soju fruité, n’est-ce pas ? Il coule bien.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : h_ongzo et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here