Jour 641

Jonghyun a dit qu’il a traîné à la maison puis qu’il est allé chez le dermatologue et faire du sport avant de venir faire son émission de radio.

Jonghyun : Une de mes connaissances est allée voir mon concert. Il y a cette parole qui donne ‘Je vais bien maintenant’ dans la chanson ‘I’m sorry’. Quand cette personne a entendu ça, elle a dit : « Je crois à toutes les autres choses mais je ne crois pas à cette partie sur le fait de bien aller. » Ce jour-là, j’ai pleuré pendant ma performance. « Je vais TT bien TT maintenant TT »

Un auditeur a parlé de ‘She Was Pretty’.
Jonghyun : … Ah, c’est le titre d’un drama, non ? Désolé, je ne m’y connais pas en drama… Si c’était un film, je pourrais connaître mais les dramas…

Jonghyun a demandé à une auditrice quel était son nom de fœtus donc un autre auditeur a demandé à Jonghyun quel était le sien. Il a demandé aux auditeurs de le deviner.

Jonghyun : Le nom de mon groupe au collège était Zion (시온). Z-i-o-n. Comme Zion T. Je lui ai demandé ce qu’il signifiait et c’était la même raison que pour le nom de mon groupe. Il est chrétien. Mon école était aussi chrétienne même si je ne le suis pas.

Jonghyun : Je veux aller dans un club, haha.
Nine : Est-ce que tu y es déjà allé ?
Jonghyun : Tu ne me rabaisses pas un peu trop ? Hahaha.
Nine : Non, tu as l’air de bien danser mais de ne pas aller dans des clubs.
Jonghyun : Hein~ Qu’est-ce que tu racontes ? Tu me regardes un peu trop de haut, hein ? Je blague pas quand j’y vais ! Genre il y a deux ans, peut-être ? Quand j’y suis allé pour la dernière fois ? C’était pas la semaine dernière ? Ou il y a deux semaines ? Ah, Halloween ! La semaine dernière, non ? Je suis allé dans un club parce qu’un hyung organisait une soirée ! Mais c’était bruyant donc je suis ressorti…

Jonghyun : Ma mère et ma sœur sont revenues de leur voyage en Europe et elles avaient l’air tellement heureuses, elles m’ont montré leurs photos. Je me demande si je ne devrais pas faire un voyage aussi~ ?

Jonghyun : Si je mets ‘Everybody’ en alarme et que ça fait ‘woooo… WOW !’ je me réveillerai et l’éteindrai immédiatement en disant « Trop de bruit !!! »

Jonghyun : Je ne connaissais pas mon nom de fœtus donc j’ai envoyé un message à ma mère. Mais beaucoup de gens ont deviné la réponse. C’était Chiguk. Je l’ai dit une fois à la radio sans préciser nom de fœtus mais premier nom. J’ai failli m’appeler Chiguk.
Jonghyun a dit que neuf personnes avaient eu la bonne réponse mais qu’il n’envoyait un cadeau qu’à la première personne.
Jonghyun : Ma mère parlait du fait qu’elle avait déjà une fille et qu’elle voulait avoir un garçon donc on lui a dit de ne pas boire de soupe au kimchi (kimchi guk) et de prendre soin d’elle. A partir de ce moment-là, c’est devenu Kim Chiguk.

Jour 342

Jonghyun : Plutôt que l’objet lui-même, je pense que l’intention de la personne est plus importante.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : dictation408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here