Jour 583

Jonghyun : J’aime vraiment cette chanson, et comme l’été arrive sur sa fin… C’est une chanson rafraichissante qui convient bien à l’été, et comme c’est le dernier jour, je peux la diffuser.

Jonghyun : J’ai mis un sweat-shirt à capuche et manches longues aujourd’hui. Je me suis habillé chaudement. Il fait encore bon dehors, mais il peut faire un peu froid dans le studio.

Jonghyun : Je vais juste parler un petit instant de ma promotion, il y a eu quatre dates de rajoutées pour mon concert, wow. Ça a été dévoilé aujourd’hui, et la vente des billets commence le 10 !

Go Youngbae : Depuis que Jonghyun a diffusé ‘Chocolate’ la dernière fois, je ne l’ai plus écoutée. Je l’écoutais tout le temps avant, mais j’ai arrêté et j’ai décidé que tant que Jonghyun ne la rediffusera pas à l’antenne, je ne l’écouterai plus !

Jonghyun : Je ne plaisante même pas, ça fait presque six mois maintenant que je n’écris que des chansons mélancoliques. Ça m’inquiète un peu. Récemment les musiques que je compose tendent à être toutes de ce style-là, ce n’est pas si mauvais, c’est juste que ça m’inquiète. Je suis inquiet à l’idée de ne pas réussir à m’en défaire.

Jonghyun : Pourquoi est-ce que je me sens si heureux quand les auditeurs me disent que ma voix est douce ? Mais ma voix ne l’est pas toujours, n’est-ce pas ? Quand je suis à l’étranger et que j’écoute le podcast, les membres de la famille Blue Night disent toujours que ma voix est douce, mais je ne le trouve pas… ?

Jour 584

Jonghyun : J’ai préparé une chanson sexy aujourd’hui. Et elle est courte ! C’est ‘You and I’ de Crush.

Invité : Je mange plus en automne à cause de l’arrivée de l’hiver.
Jonghyun : Maintenant que tu m’y fais penser, je mange plus en hiver aussi.
Invité : Tu manges beaucoup ?
Jonghyun : Oui… Pourquoi ?
Invité : Non, c’est juste que tu ne renvoies pas cette impression-là.

Jonghyun : Est-ce qu’il s’agit du dialecte de Ulsan ? Je suis de Séoul alors… J’aime beaucoup les dialectes, mais je ne sais pas lequel vient de quelle région.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here