Des questions courantes sont notées ?

Un lieu courant pour se rencontrer ?

« Alors regardez dehors. »

Vous pouvez voir une croisière.

Elle flotte sur la mer.

Le fanmeeting ?
Il peut se vanter d’être d’une grande ampleur.

Est-ce que nos fans sont bien arrivés ?

STARCAST s’est joint au tout premier fanmeeting de ce genre dans l’histoire des idoles.

Une croisière avec mon idole, est-ce possible ? Il n’y a rien d’impossible dans le SHINee World. Ils le font s’ils disent ‘Faisons-le’ et ils y vont s’ils disent ‘Allons-y’. Car c’est le septième anniversaire des débuts du groupe.
« En fait, nous avons déjà tenu un fanmeeting pour les sept ans. Mais je n’étais pas satisfait parce que les performances ont occupé la plupart du temps que nous avions. Je voulais avoir un rendez-vous calme avec les fans. » (Jonghyun)
Donc ils se sont tournés vers la mer. Puis ils ont réservé une croisière. Et ils ont invité 200 fans. Le fanmeeting-croisière de SHINee était organisé.
La rencontre spéciale entre SHINee et le SHINee World commence maintenant.

« Bonjour, nous sommes SHINee. »

Un, deux, trois, quatre… ? Ils ne sont pas cinq. En fait, Minho était en plein tournage de ‘Idol Athletics Championships’ ce jour-là. Malheureusement, il n’a pas pu se libérer pour venir donc il a laissé un message vidéo à la place.
« Minho est vraiment déçu de ne pas pouvoir se joindre à nous. Mais il avait un engagement à tenir donc les fans comprennent, non ? Nous espérons qu’il pourra venir s’il finit tôt… » (SHINee)

« La croisière est le monde des Shawol. »

Le fanmeeting a commencé. La personne qui s’est excitée est ?

« Ma performance en solitaire ? » (Taemin)

« Taemin, je vais t’aider. » (Onew)

« Hyung, merci beaucoup. » (Taemin)

Calmons-nous. La discussion a commencé. Il est temps pour le SHINee World de poser des questions et pour SHINee d’y répondre. Et si on regardait ce que les fans ont demandé ?

« Voyons voir. » (Key)

Q. – Pourquoi pas un voyage dans l’espace pour le dixième anniversaire ? (Shawol)

« Hmm… »

« Marché conclu !!! »

Quand cette question a été choisie, les fans se sont excités. Ils ont crié ‘Marché conclu !’ tous ensemble. Hé bien, comment Taemin peut-il remédier à cette situation ?

« Un voyage dans l’espace ?? Mais notre dixième anniversaire n’est que dans trois ans. Ce n’est pas un peu rapide ? Allons-y ensemble plu~s tard. J’ai encore peur. » (Taemin)

« Oh, bon travail, Taemin. » (Jonghyun)

La prochaine question. Examinons leur hobby.
Q. – Nous avons entendu dire qu’il y avait une danse que les membres apprécient en ce moment. (Shawol)

« On aime danser cette chorégraphie. Il faut pointer le ciel avec ses index. Nous l’avons fait la semaine dernière, au concert de Sokcho. Je ne sais pas pourquoi c’est si amusant. Haha. » (Jonghyun)

« C’est tellement amusant. » (Onew)

La discussion se termine comme ça. Pour pouvoir passer à une autre activité, il faut d’abord manger. C’est l’émission culinaire de SHINee à partir de maintenant.

« Je suis déjà excité. » (Onew)

« Mâchez bien. » (Jonghyun)

« Est-ce que c’est la première fois que vous voyez une émission culinaire ? » (Taemin)

« C’est le meilleur. » (Key)

« Bon appétit le SHINee World. »

SHINee s’est débarrassé de son déjeuner en une minute. Que fait le groupe après un repas ? Les membres ont leurs propres occupations.

« Accro au téléphone. » (Key)

« Accro au travail. » (Jonghyun)

« Accro à One Xxxce. » (Taemin)

« Je suis con~tent. » (Onew)

La croisière est revenue au quai de Yeonan. Vous croyez que le fanmeeting est déjà terminé ? Non. Il ne fait que commencer vraiment.

« Défilé de mode sur le quai. » (Jonghyun)

« Et si on commençait la deuxième partie ? »

« Où sont nos fans ? » (Jonghyun)

« Hyung, regarde-moi~ » (Taemin)

« Je veux voir Minho. »

Les membres sont d’abord allés à l’endroit où ils vont faire la rencontre-tampon. Onew qui était de bonne humeur toute la journée a montré une danse séduisante. C’est la danse que SHINee aime en ce moment. Pic, pic !

« Ring Ding Dong » (Jonghyun)

A cet instant, un ‘cadeau’ est arrivé pour le SHINee World.
Cinq
Quatre
Trois
Deux
Un
▼
▼

« Vous allez commencer sans moi ? »

C’était vraiment une surprise. Minho est venu nous rejoindre directement après l’émission. Il est triste parce qu’il n’a pas pu être présent dès le début mais ce n’est pas grave du moment qu’il est là avec son doux regard.

« Le tournage s’est terminé plus tôt que ce que je pensais donc je vous ai rejoints. Je suis en retard mais ce n’est pas grave du moment que je peux rencontrer les fans. SHINee World, merci d’être avec nous depuis sept ans ! » (Minho)

SHINee avec tous ses membres était vraiment extraordinaire. Le fanmeeting était spécial et la séance de dédicaces était aussi spéciale. Cinq tampons avec les noms des membres au lieu d’une dédicace ?!

« Tamponné ! »

« Bien appuyé pour tamponner. »

« De longs regards échangés. »

« Génial ! » (Key)

Cette rencontre-tampon était très amusante. C’est comme s’ils tamponnaient le coeur des fans. Ils ont mis moins de temps à faire la dédicace et ont eu plus de temps pour les regarder.

« Ton nom ? »

« SHINee World ? » (Minho)

« Je t’ai tamponnée. » (Taemin)

« Je t’aime aussi. » (Key)

D’habitude, ce sont les enfants qui aiment jouer avec les tampons. Onew et Jonghyun ont le sourire d’un nouveau-né sur leur visage. Disons simplement que c’est de l’innocence.

« Tamponner, donner, rire. »

« Tamponner ! Tamponner ! »

« Haha ≥ ▽ ≤ » (Onew)

« J’ai eu des tampons. »

« Shawol, Mission, Réussie »

« La rencontre-tampon était amusante. »

Bien sûr, pour terminer, une photo de groupe. Les cinq membres de SHINee et le SHINee World se sont alignés. Ils ont l’air de vieux amis.

« Restons ensemble jusqu’à la fin ! »

Le fanmeeting-croisière de SHINee se termine ici.
Oh !! SHINee voudrait faire passer un message via STARCAST, quelque chose que les membres n’ont pas pu dire ce jour-là. Minho en premier.
« C’est le premier fanmeeting de ce genre. J’ai beaucoup aimé parce que c’était différent. Beaucoup d’autres fans n’ont pas pu nous rejoindre aujourd’hui mais rencontrons-nous un de ces jours. » (Minho)
C’est déjà le septième anniversaire. Envers qui les membres sont-ils le plus reconnaissant ? Lee Sooman ? Nan. SHINee est davantage reconnaissant envers ses fans.
« Si nous parlons de sept ans, ça peut être long et court en même temps. Je crois que nous avons reçu plein d’amour venant des fans. Merci beaucoup. Je voudrais vous rendre la pareille. » (Onew)
Minho était aussi d’accord. Il a dit avoir reçu beaucoup d’encouragements venant des fans depuis qu’il a débuté. L’amour de SHINee envers ses fans est incroyable.
« Je reçois tellement de forces grâce à votre soutien et votre amour sans fin. C’est comme cela que nous avons pu tenir sept ans. Merci beaucoup le SHINee World. » (Minho)
Il ne s’agissait pas de paroles en l’air. SHINee a répété ‘merci’ plusieurs fois. Les membres ont ajouté que SHINee et le SHINee World ne sont pas seulement des stars et des fans.
« SHINee et le SHINee World ont grandi ensemble. Nous prenons une grande place dans la vie de l’autre. Nous ne vous décevrons pas. Construisons de bons souvenirs ensemble. » (Taemin)

Crédits : Hwang Sooyeon et Seo Yijoon © Dispatch
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here