Jour 535

Auditrice : J’ai envoyé par accident un émoticône en forme de cœur à quelqu’un de qui j’essaye de me rapprocher. Je suis tellement gênée !
Jonghyun : Est-ce que tu nous envoies ça parce que tu es vraiment gênée, ou est-ce que tu veux juste te vanter parce ce que tu sais que les garçons peuvent trouver ça mignon ?

Auditrice : Faisons un appel de présence aujourd’hui ! Ça fait 504 soirs que j’écoute Blue Night !
Jonghyun : Pardon, pardon. C’est mon cinq-cent-quatrième jour aujourd’hui ?

Jour 536

Jonghyun : J’aime la glace pilée moi aussi !

Jonghyun : Je vis sans savoir combien il fait chaud. Je reste dans ma chambre toute la journée. Une discussion typique entre mes amis et moi ressemble à ça :
« – Il faut chaud aujourd’hui !!
– Ah oui ?
– Comment ça, tu es à l’étranger ?
– Non, je suis dans ma chambre. »

Jonghyun : Ah, tout à coup je me ne me souviens plus de son nom… Mr Bread…
Nine : Kékékéké.
Jonghyun et Nine : Brad. Brad Pitt. Mr Bread.

Jonghyun : Vous ne pouvez pas simplement avoir des regrets, même si ce n’est pas grave de regretter quelque chose.

Auditrice : Je suis en train de t’écouter tout en étant sur mon vélo.
Jonghyun : N’est-ce pas que la radio va aussi bien avec le fait d’être sur un vélo que de conduire sa voiture ?

Jonghyun : Je n’ai vraiment pas une belle écriture. Mais on dit que les génies n’écrivent pas très bien, n’est-ce pas ?

Une auditrice a dit qu’elle avait beaucoup trop mangé aujourd’hui et qu’elle s’inquiétait pour son régime.
Jonghyun : Quoi ? Ton régime ? Tu l’as complètement anéanti (rires).

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here